1 00:00:20,411 --> 00:00:22,283 ‘Vandaag is de eerste schooldag. 2 00:00:22,587 --> 00:00:26,026 Moeder zegt de magie van het laatste jaar' want dat is het jaar waarin ze papa ontmoette. 3 00:00:26,852 --> 00:00:29,507 Ik verwacht niet dat ik de man zal ontmoeten Ik ga trouwen of zo, 4 00:00:30,030 --> 00:00:32,728 maar het zou leuk zijn om geveegd te worden van mijn voeten 5 00:00:32,771 --> 00:00:34,164 en verteerd door passie." 6 00:00:35,470 --> 00:00:37,994 ♪ Een paar meisjes Krijg alle actie ♪ 7 00:00:38,038 --> 00:00:42,085 ♪ Ze houden ervan om zich te verplaatsen Ze hebben een reputatie ♪ 8 00:00:43,695 --> 00:00:45,784 ♪ Ik sta aan de buitenkant 9 00:00:46,524 --> 00:00:50,615 ♪ Ik hoor de dingen die ze zeggen ♪ 10 00:00:51,051 --> 00:00:52,965 ♪ Ik wil er niet over praten ♪ 11 00:00:53,662 --> 00:00:55,620 ♪ Ik wil er niets over horen ♪ 12 00:00:56,839 --> 00:00:59,668 ♪ Ik wil het gewoon weten Voor mezelf ♪ 13 00:00:59,711 --> 00:01:01,452 ♪ Ik wil ervaring 14 00:01:02,540 --> 00:01:04,281 ♪ Mijn eigen ervaring 15 00:01:05,369 --> 00:01:06,892 ♪ Ik wil ervaring 16 00:01:08,285 --> 00:01:09,982 ♪ Mijn eigen ervaring 17 00:01:14,987 --> 00:01:17,468 ♪ De meeste jongens Vertellen verhalen ♪ 18 00:01:17,512 --> 00:01:21,951 ♪ Over de dingen die ze doen Ze willen een reputatie ♪ 19 00:01:22,995 --> 00:01:25,694 ♪ Nog een tandje bij Aan hun riem vanavond ♪ 20 00:01:26,347 --> 00:01:30,264 ♪ Dat is het enige waar ze voor leven. Het is maar een frustratie ♪ 21 00:01:30,829 --> 00:01:32,788 ♪ Ik wil er niet over praten ♪ 22 00:01:33,615 --> 00:01:35,269 ♪ Ik wil er niets over horen ♪ 23 00:01:36,748 --> 00:01:39,447 ♪ Ik wil het gewoon weten Voor mezelf ♪ 24 00:01:39,708 --> 00:01:41,362 ♪ Ik wil ervaring ♪ 25 00:01:42,667 --> 00:01:44,234 ♪ Mijn eigen ervaring 26 00:01:58,335 --> 00:02:00,598 Wees nu niet te laat naar je eerste les. 27 00:02:00,642 --> 00:02:01,643 Dat zal ik niet doen. 28 00:02:03,732 --> 00:02:05,081 Ontmoet me hier om drie uur. 29 00:02:05,429 --> 00:02:06,517 Hoi! 30 00:02:06,561 --> 00:02:09,085 Hé, Melanie! Hoe gaat het? 31 00:02:09,129 --> 00:02:10,130 Ik ben zo zenuwachtig! 32 00:02:11,479 --> 00:02:13,394 Luister, je moet Haal je eigen wielen, man. 33 00:02:13,742 --> 00:02:15,135 Je gaat geen jongens te pakken krijgen 34 00:02:15,178 --> 00:02:16,919 als je vader je rijdt elke dag naar school. 35 00:02:16,962 --> 00:02:18,094 Dat is alles wat er is. 36 00:02:19,922 --> 00:02:22,054 Shit! Shit, kerel! 37 00:02:22,098 --> 00:02:23,055 Lul! - Veel rijden? 38 00:02:31,542 --> 00:02:33,153 Dit is ons laatste jaar, Les, 39 00:02:33,196 --> 00:02:34,589 het is tijd om te cultiveren een nieuw beeld. 40 00:02:34,632 --> 00:02:37,069 Ik was net dat preppies aan het lezen zijn uit en yuppies, 41 00:02:37,113 --> 00:02:38,854 Jonge stedelijke professionals, zijn binnen. 42 00:02:38,897 --> 00:02:41,073 Misschien moeten we aan de pil gaan. - Mm-hmm. 43 00:02:41,117 --> 00:02:43,946 Dat is Douglas! Douglas Duldorf. 44 00:02:45,295 --> 00:02:46,427 Les, daar is Max! 45 00:02:46,470 --> 00:02:47,993 O, wat een soort! 46 00:02:48,777 --> 00:02:50,257 O, is dat Hindenberg? 47 00:02:52,607 --> 00:02:53,521 Bekijk het eens... 48 00:02:54,609 --> 00:02:56,959 Mel, je hebt niet eens... Ik bedoel, Heb je eraan gedacht je vitamines in te nemen? 49 00:02:57,002 --> 00:02:58,743 Kun je je voorstellen dat je dat hebt ook de pil nemen? 50 00:03:06,447 --> 00:03:08,100 Hier, vergeet het niet uw houder. 51 00:03:08,840 --> 00:03:09,754 Bedankt. 52 00:03:11,582 --> 00:03:14,194 Dag papa, dat heb je niet om mij vanavond op te halen. 53 00:03:15,282 --> 00:03:16,500 Wil je wat kauwgom? 54 00:03:16,544 --> 00:03:17,545 O ja, bedankt. 55 00:03:20,809 --> 00:03:22,376 Ze maakte een afspraak met de gyno, 56 00:03:22,419 --> 00:03:23,855 zodat ik de pil kon krijgen. 57 00:03:23,899 --> 00:03:25,292 In ieder geval je moeder praat erover, 58 00:03:25,683 --> 00:03:28,295 De mijne heeft net een boek achtergelaten over de vogels en de bijen op mijn bed. 59 00:03:29,383 --> 00:03:30,732 Ze moet nieuw zijn. 60 00:03:30,993 --> 00:03:32,560 Ik haat haar lef nu al. 61 00:03:34,126 --> 00:03:36,433 Ja, er is iets vreemd aan dat meisje. 62 00:03:40,089 --> 00:03:43,005 Meisjes! Meisjes, mag ik dat hebben uw aandacht alstublieft? 63 00:03:44,963 --> 00:03:47,139 Wauw, nu heb je het! 64 00:03:47,183 --> 00:03:50,404 Dit is het mannelijke geslachtsorgaan. 65 00:03:50,447 --> 00:03:51,883 Goh, ik dacht van wel een sneeuwkegel. 66 00:03:51,927 --> 00:03:53,145 Stil! 67 00:03:53,450 --> 00:03:56,148 Beschouw het als de vijand! 68 00:03:57,367 --> 00:03:59,151 Hé, mens, het is niet alsof je uniek bent. 69 00:03:59,195 --> 00:04:01,458 Lotta jongens van onze leeftijd zijn niet gelegd. 70 00:04:01,502 --> 00:04:04,809 Kijk, ik heb haar er een paar gegeven en... Ze heeft me verkracht, precies in de wc, hè? 71 00:04:05,288 --> 00:04:08,248 Die kerel ziet er veertien uit, Max. - Hij hallucineerde waarschijnlijk. 72 00:04:08,900 --> 00:04:10,815 Iedereen snapt het, behalve ik. 73 00:04:18,214 --> 00:04:20,608 Ze moet nieuw zijn. Die had ik niet kunnen missen. 74 00:04:21,348 --> 00:04:24,351 Alan! 75 00:04:27,963 --> 00:04:29,443 Dus, heb je seks gehad? deze zomer? 76 00:04:31,401 --> 00:04:33,751 Maximaal! Hoe gaat het, maatje? - Goed, goed. 77 00:04:34,404 --> 00:04:35,971 Hé, Max, wie is de schaduw? 78 00:04:36,014 --> 00:04:38,408 O, dit is Farouk. Hij blijft bij mij thuis dit semester. 79 00:04:38,452 --> 00:04:40,192 Geen shit! Oké! 80 00:04:41,063 --> 00:04:42,238 Geef me vijf, man! 81 00:04:42,891 --> 00:04:44,849 Oké, Ik geef je vijf dollar. 82 00:04:45,546 --> 00:04:48,897 Nee, nee, nee. "Geef mij vijf", dat is een groet. 83 00:04:48,940 --> 00:04:50,681 Ja, zie je, het is zo. 84 00:04:53,902 --> 00:04:56,818 Ik begrijp je nu, Max. 85 00:04:57,122 --> 00:04:59,168 Ga door, geef mij vijf. 86 00:05:00,561 --> 00:05:03,128 Jij, jij geeft mij er vijf. 87 00:05:07,045 --> 00:05:09,309 Erg grappig om hier te zijn in de Verenigde Staten. 88 00:05:11,354 --> 00:05:12,312 Hoi. 89 00:05:17,447 --> 00:05:18,796 Heb je de nieuwe directeur gevonden? 90 00:05:18,840 --> 00:05:20,711 Ik hoorde dat hij rende een militaire school. 91 00:05:20,755 --> 00:05:22,017 Een jarhead. 92 00:05:22,060 --> 00:05:23,453 Lijkt meer op een aardappelkop voor mij. 93 00:05:24,541 --> 00:05:26,761 Karper. - Hé, Max, hoe gaat het? 94 00:05:26,804 --> 00:05:29,024 Goed, Karper. - Dus je houdt van Amerika, hè? 95 00:05:31,026 --> 00:05:34,769 Jouw alledaagse VD is te genezen. 96 00:05:37,119 --> 00:05:39,687 Herpes komt met levenslange garantie! 97 00:05:40,992 --> 00:05:42,254 Dus onthoud dit gewoon. 98 00:05:43,560 --> 00:05:45,040 Je kunt eten alle appels die je lekker vindt, 99 00:05:45,083 --> 00:05:47,259 maar vroeg of laat Je gaat de worm bijten! 100 00:05:47,303 --> 00:05:48,783 Maagdelijkheid heeft zijn voordelen. 101 00:05:49,044 --> 00:05:51,829 Niet voor mij. Dit is mijn laatste jaar als celibatair. 102 00:05:51,873 --> 00:05:53,918 Ik ben het niet vergeten hoe het is... 103 00:05:54,658 --> 00:05:56,138 jong en geil zijn. 104 00:05:57,444 --> 00:06:00,272 Vergeet niet dat dat niet het geval is spuitpistolen die je inpakt, 105 00:06:00,316 --> 00:06:02,013 en je schiet geen losse flodders! 106 00:06:03,145 --> 00:06:06,148 Er is maar één schot nodig om je leven te ruïneren. 107 00:06:07,192 --> 00:06:08,977 Om nog maar te zwijgen van die van het meisje. 108 00:06:10,892 --> 00:06:15,984 Als iemand dat ooit heeft gedaan tegen een van mijn meisjes zou ik... 109 00:06:18,987 --> 00:06:21,772 Ik zou zijn ballen eten als lunch. 110 00:06:25,036 --> 00:06:26,473 Aandacht. 111 00:06:26,995 --> 00:06:29,389 Let op, alstublieft! 112 00:06:30,172 --> 00:06:32,304 Let op, de bel is gegaan. 113 00:06:35,656 --> 00:06:38,572 Dit semester zullen we dat zijn het bestuderen van de voortplanting van dieren. 114 00:06:39,268 --> 00:06:43,446 We beginnen met eencellige organismen en we zullen door het dierenrijk gaan 115 00:06:43,490 --> 00:06:47,885 gericht op de voortplanting cycli van spirogyra, platwormen, 116 00:06:48,190 --> 00:06:51,889 inktvissen, katten en mensen. - Misschien een oudere vrouw. 117 00:06:52,194 --> 00:06:54,631 Ik weet zeker dat jullie het allemaal zullen delen mijn ademloze opwinding 118 00:06:54,675 --> 00:06:56,459 terwijl we de mysteries wegnemen 119 00:06:56,503 --> 00:06:59,375 rondom het biologische reproductieproces. 120 00:06:59,680 --> 00:07:02,813 Mag ik u vertellen, klas, dat in jouw plezier in deze les, 121 00:07:02,857 --> 00:07:05,686 je zult beperkt zijn alleen door jouw verbeelding. 122 00:07:05,990 --> 00:07:08,079 Ik geloof oprecht... - Hallo, ik ben Liz... 123 00:07:08,123 --> 00:07:10,038 ...dat om biologie te kennen... - Simpson. 124 00:07:10,081 --> 00:07:12,083 ...je moet biologie doen. - Voor welke klas is dat? 125 00:07:12,127 --> 00:07:13,563 Laten we aan boord gaan op dit avontuur. 126 00:07:13,607 --> 00:07:15,739 Laten we met onze eerste beginnen laboratorium experiment. 127 00:07:15,783 --> 00:07:18,350 Het is gewoon iets dat ik heb opgepikt. 128 00:07:18,394 --> 00:07:19,874 Het lijkt erop dat het misschien goed is. 129 00:07:20,875 --> 00:07:24,487 Stephanie Graham en Mil Table, station één. 130 00:07:24,531 --> 00:07:27,316 Jackie Freeman en John Bergdahl, station twee. 131 00:07:28,491 --> 00:07:31,538 Alan Holt en Leslie Hindenberg, station drie. 132 00:07:31,581 --> 00:07:35,237 Ach, smeek me om meer, jij brutale meid. 133 00:07:36,194 --> 00:07:37,239 Alan? 134 00:07:38,980 --> 00:07:39,981 Alan Holt? 135 00:07:40,547 --> 00:07:42,940 Ja, Alan Holt, Je bent op laboratoriumstation drie 136 00:07:42,984 --> 00:07:44,115 met Leslie Hindenberg, dank je. 137 00:07:45,203 --> 00:07:46,553 Hoi. - Hoi. 138 00:07:49,294 --> 00:07:51,906 Ik weet zeker dat jullie het allemaal delen mijn ontzag voor de manier waarop een enkele cel 139 00:07:51,949 --> 00:07:54,952 kan reproduceren en reproduceren, opnieuw en opnieuw. 140 00:07:54,996 --> 00:07:57,955 Zoals de familie Osmond. 141 00:07:57,999 --> 00:08:01,263 Zelfs de meest onschuldige uitziende stoffen kunnen... 142 00:08:01,611 --> 00:08:04,484 nou ja, ze kunnen vol zitten met vruchtbare micro-organismen. 143 00:08:05,528 --> 00:08:07,269 Ik kom nu langs voor elk koppel 144 00:08:07,312 --> 00:08:10,402 en geef je je zeer eigen broodvormen. 145 00:08:12,666 --> 00:08:14,319 Hé, het is lunchtijd! 146 00:08:14,363 --> 00:08:16,278 Heb je een pindakaasvorm die hierbij past? 147 00:08:19,629 --> 00:08:22,458 Uh, salami-schimmel, wat slavorm? 148 00:08:25,200 --> 00:08:26,636 Kijk wie er komt. 149 00:08:28,595 --> 00:08:30,727 Alan, wil je aansteken mijn bunsenbrander? 150 00:08:31,162 --> 00:08:32,990 Ik denk niet dat ik dat kan regel het alleen. 151 00:08:35,515 --> 00:08:37,255 "Alan, wil je mijn bunsenbrander aansteken?" 152 00:08:48,832 --> 00:08:51,443 Driemaal een dollar vijftig is vier-vijftig, toch? 153 00:08:51,487 --> 00:08:53,358 Mm-hmm. Denk je dat ze later buiten blijven? 154 00:08:53,750 --> 00:08:55,535 Jenny, heb je gezet dat in de wasmachine? 155 00:08:56,840 --> 00:08:59,234 Het is mijn beha! Ze heeft mijn beha afgepakt! 156 00:08:59,277 --> 00:09:00,714 Het past. - Je wilt. 157 00:09:00,757 --> 00:09:02,106 Doe het af, Jenny. 158 00:09:02,150 --> 00:09:04,021 Je krijgt een trainingsbeha als je dertien bent. 159 00:09:04,065 --> 00:09:06,807 Ik ben de enige in PE die nog steeds een onderhemd draagt. 160 00:09:07,547 --> 00:09:09,679 Ik heb geen beha gekregen tot ik veertien was. 161 00:09:10,245 --> 00:09:13,291 Niemand begeleidde mij bij mijn eerste oppasbaan. 162 00:09:13,727 --> 00:09:15,598 Maar je vader reed elk uur langs het huis. 163 00:09:15,642 --> 00:09:18,427 Alleen om er zeker van te zijn dat er geen jongens zijn zaten verstopt in de struiken. 164 00:09:18,688 --> 00:09:22,823 Als de Dixie-D-beker hem niet beweegt, we komen te laat! Jenny! 165 00:09:23,258 --> 00:09:24,520 Je hoeft niet te schreeuwen. 166 00:09:24,564 --> 00:09:26,261 Wauw, daar! 167 00:09:27,175 --> 00:09:28,393 Hoe zit het met het diner? 168 00:09:28,742 --> 00:09:30,004 Ik ben op dieet. 169 00:09:30,047 --> 00:09:32,267 Klinkt voor mij als anorexia. 170 00:09:32,310 --> 00:09:34,443 Doet je zielige bestaan moeten draaien 171 00:09:34,486 --> 00:09:36,053 om me lastig te vallen, idioot-brein? 172 00:09:36,097 --> 00:09:39,056 Mama! Ze noemde mij een idioot. 173 00:09:39,100 --> 00:09:41,450 Er zijn betere woorden in het woordenboek, Leslie. 174 00:09:41,842 --> 00:09:43,626 Wat voor soort mensen zijn dit Stonemans? 175 00:09:44,018 --> 00:09:46,455 Wat maakt het uit? We zijn aan het uitgeven de avond met hun kind. 176 00:09:47,630 --> 00:09:50,720 Ik bel je elk uur of zo, zorg ervoor dat alles in orde is! 177 00:09:50,981 --> 00:09:52,679 Doei! - Doei! 178 00:09:53,810 --> 00:09:55,420 ...omdat je het nooit weet 179 00:09:55,464 --> 00:09:56,683 als je een klap krijgt. 180 00:09:58,075 --> 00:10:00,295 Het is zo stil als de meisjes weg zijn. 181 00:10:00,817 --> 00:10:03,603 Die krijg je 24 uur per dag bescherming en comfort... 182 00:10:22,099 --> 00:10:24,841 Dus toen vroeg ze mij om haar bunsenbrander aan te steken. 183 00:10:24,885 --> 00:10:26,974 Is dat een goed teken? - Klinkt goed. 184 00:10:27,539 --> 00:10:29,193 Wat, wacht je? voor een formele uitnodiging? 185 00:10:30,107 --> 00:10:32,544 Misschien is biografie haar slechte onderwerp of zoiets. 186 00:10:32,893 --> 00:10:35,025 Mijn eigen broer, een seksuele handicap. 187 00:10:36,679 --> 00:10:38,768 Alles waar ik aan denk de hele dag is seks. 188 00:10:38,812 --> 00:10:39,943 Dat is een goed teken. 189 00:10:40,988 --> 00:10:43,643 Ik kijk naar iedereen en denk: "Ze weten hoe het is." 190 00:10:43,947 --> 00:10:47,603 Ik heb een enorm zwart gat in mijn leven, weet je? 191 00:10:48,430 --> 00:10:49,387 Nee. 192 00:10:50,911 --> 00:10:53,696 Waarom zijn meisjes niet zo geil? zoals ik ben? Het is gewoon niet eerlijk. 193 00:10:53,740 --> 00:10:54,697 Wat kan ik zeggen? 194 00:10:55,263 --> 00:10:57,744 Seks is een gestapeld kaartspel en vrouwen hebben alle kaarten in handen. 195 00:10:57,787 --> 00:10:59,093 Het is beter om er aan te wennen. 196 00:10:59,963 --> 00:11:00,921 Dink. 197 00:11:03,140 --> 00:11:06,666 'Het werd tijd dat ik dit verdomme neerlegde Machine uit zijn lijden. 198 00:11:12,976 --> 00:11:13,890 Slechte houding. 199 00:11:14,369 --> 00:11:15,239 Goede arm. 200 00:11:16,284 --> 00:11:17,633 Voel je je beter, Sunshine? 201 00:11:17,677 --> 00:11:19,200 Ik wou dat ik dood was. 202 00:11:24,901 --> 00:11:27,295 Nou ja, die van dokter Ranada Ik heb net uw recept gekregen. 203 00:11:27,338 --> 00:11:29,819 Kijk, ik heb net gegooid Mijn koekjes, oké? 204 00:11:29,863 --> 00:11:32,387 Ik bedoel, genoeg is genoeg. Echt! 205 00:11:34,476 --> 00:11:38,610 Ze is een langzame starter, maar er zit een tijger in haar tank. 206 00:11:40,264 --> 00:11:42,527 Die man heeft het boek geschreven over hoe je moet uithalen. 207 00:11:43,790 --> 00:11:45,095 Ik wed dat hij al gelegd is. 208 00:11:45,139 --> 00:11:47,532 Jouw tijd zal komen, denk positief. 209 00:11:47,576 --> 00:11:48,969 Hoe zit het nu? uw biopartner? 210 00:11:49,491 --> 00:11:51,841 Leslie Hindenbergs mijn biopartner. 211 00:11:51,885 --> 00:11:53,060 Dochter van coach Kong? 212 00:11:54,278 --> 00:11:55,845 Ik hoop dat ze niet gebouwd is zoals haar oude man. 213 00:11:55,889 --> 00:11:58,021 Oh nee, ze is een vos! - Nou, dus, ga op haar af. 214 00:12:01,155 --> 00:12:03,723 Je hebt gelijk. Ik hou van je neus waar hij is. 215 00:12:04,114 --> 00:12:06,638 Deze zouden dat moeten zijn de beste jaren van mijn leven. 216 00:12:07,074 --> 00:12:08,989 Misschien als je ging blond, of zoiets. 217 00:12:09,598 --> 00:12:12,209 We zouden nog steeds vastzitten met dezelfde nerds. 218 00:12:13,080 --> 00:12:15,169 Wacht even, Les, Ik zie een sprankje hoop. 219 00:12:15,430 --> 00:12:19,303 God, de man van mijn dromen is springlevend op KBBZ. 220 00:12:19,651 --> 00:12:21,001 God, wat een opwinding. 221 00:12:21,741 --> 00:12:23,351 ...zoals hij gisteravond laat bewees 222 00:12:23,394 --> 00:12:25,135 toen hij zijn rolstoel rolde uit het VA-ziekenhuis 223 00:12:25,179 --> 00:12:26,963 en naar de San Diego snelweg oprit. 224 00:12:27,572 --> 00:12:29,487 Hij is een beetje te "Ken-pop" voor mij. 225 00:12:29,531 --> 00:12:32,186 Ik bedoel, er is geen pijn of passie in zijn gezicht. 226 00:12:32,229 --> 00:12:33,274 Hij is te perfect. 227 00:12:33,317 --> 00:12:35,450 Oh, ik sta niet boven perfectie. 228 00:12:35,929 --> 00:12:38,061 Ted Vincent is mijn man. 229 00:12:39,193 --> 00:12:41,064 Je zult dit niet geloven, ze heeft een vibrator. 230 00:12:42,413 --> 00:12:43,632 Goed gedaan, Les, ze is goed bezig. 231 00:12:43,675 --> 00:12:46,026 Waar is het voor? - Je haar krullen. 232 00:12:46,678 --> 00:12:48,637 Ik vraag me af of dat van Ted is in elektronica? 233 00:12:49,507 --> 00:12:51,118 Aarde naar Les! 234 00:12:51,161 --> 00:12:53,816 Luister, ik moet gaan. De Gestapo gaat bellen, 235 00:12:53,860 --> 00:12:56,210 mij controleren. - Oké, ik zie je later. 236 00:13:08,570 --> 00:13:09,484 Kanker? 237 00:13:31,985 --> 00:13:33,943 Het is geen grap, Mel! 238 00:13:33,987 --> 00:13:36,641 Het lijkt precies op een klassiek melanoom. 239 00:13:36,685 --> 00:13:38,774 Ben je het vergeten uw verkoudheid afgelopen voorjaar? 240 00:13:38,818 --> 00:13:40,384 Je hebt gezworen dat het tuberculose was. 241 00:13:40,428 --> 00:13:42,473 Het was een ernstig geval van streptokokken, Mel. 242 00:13:42,517 --> 00:13:44,562 En bovendien melanoom is anders. 243 00:13:44,606 --> 00:13:47,087 Om te beginnen, het is bijna altijd fataal. 244 00:13:53,833 --> 00:13:55,312 Ik heb het niet gezien jij over een lange tijd. 245 00:13:55,922 --> 00:13:56,923 Hoe gaat het met je moeder? 246 00:13:57,184 --> 00:13:58,576 Het gaat goed met haar. - Goed. 247 00:13:58,620 --> 00:14:02,102 Laat me nu eens kijken naar de... het gebied van de mol. 248 00:14:05,932 --> 00:14:08,282 Ik controleer het alleen voor verhoogde gebieden. 249 00:14:09,065 --> 00:14:10,980 Lijkt er niet op doet een gewone mol dat? 250 00:14:11,459 --> 00:14:13,156 Wees geen alarmist, Leslie. 251 00:14:14,375 --> 00:14:16,246 Ik controleer het alleen voor kleuring. 252 00:14:17,726 --> 00:14:18,901 O... 253 00:14:20,685 --> 00:14:22,426 Ziet er behoorlijk donker uit en sinister, hè? 254 00:14:22,470 --> 00:14:25,125 Nu, nu, Leslie, ook al heb je een lichte huidskleur 255 00:14:25,168 --> 00:14:27,083 en gevoelig aan het noodlottige melanoom... 256 00:14:28,041 --> 00:14:30,043 dit is alleen lentigo. - Hè? 257 00:14:30,957 --> 00:14:33,307 Medische terminologie voor onschuldige plekken. 258 00:14:34,090 --> 00:14:35,309 Gevoelig voor melanoom? 259 00:14:35,787 --> 00:14:38,094 Leslie, je bent heel gezond jongedame die zich teveel zorgen maakt. 260 00:14:38,747 --> 00:14:40,053 Je kunt je nu aankleden. 261 00:14:41,184 --> 00:14:45,188 Maar als het geruststellend zou zijn, je zou over een maand terug kunnen komen 262 00:14:45,232 --> 00:14:48,539 en ik zal het controleren je hele lichaam. Doei. 263 00:14:50,672 --> 00:14:53,849 Ik zei dat je niet moest kopen installaties bij benzinestations. 264 00:14:53,893 --> 00:14:55,764 Maar ze zag er zo gezond uit! 265 00:14:56,156 --> 00:14:57,635 Misschien als ik met haar praat... 266 00:14:57,679 --> 00:14:59,202 Praten kan haar nu niet redden, Bernice. 267 00:14:59,246 --> 00:15:00,812 Maar ze is nog niet dood! 268 00:15:00,856 --> 00:15:02,118 Het is slechts een kwestie van tijd. 269 00:15:02,162 --> 00:15:04,033 Toegegeven, ze heeft het een geweldig paar lampen, 270 00:15:04,077 --> 00:15:06,122 maar ze gaat verdorren en sterf vóór het nieuwe jaar. 271 00:15:11,606 --> 00:15:12,912 Alles goed met je, lieverd? 272 00:15:13,477 --> 00:15:14,652 Ik denk het niet. 273 00:15:16,741 --> 00:15:18,439 Dus ik zeg tegen Porter: als je het mij vraagt, 274 00:15:18,482 --> 00:15:20,354 het buitenlandse kind speelt niet met een volledig dek. 275 00:15:22,356 --> 00:15:26,882 Weet nooit in welk team hij zit. Zegt dat we allemaal op elkaar lijken. 276 00:15:27,578 --> 00:15:29,754 Pap, heb ik het je ooit verteld? hoe trots ik op jou ben? 277 00:15:30,059 --> 00:15:32,627 Ik bedoel, ook al klaag ik over hoe vervelend het is 278 00:15:32,670 --> 00:15:36,587 op dezelfde school zitten... iedereen respecteert je enorm. 279 00:15:39,460 --> 00:15:40,852 Ik doe mijn best. 280 00:15:42,767 --> 00:15:47,468 Leslie, je moeder zorgt ervoor je krijgt de vier basisvoedselgroepen, 281 00:15:47,511 --> 00:15:48,730 en jij bent aan het rotzooien drie van hen. 282 00:15:50,471 --> 00:15:54,823 Mam... het is zo mooi, elke dag 283 00:15:54,866 --> 00:15:56,172 je doet al deze moeite. 284 00:15:57,913 --> 00:15:59,436 Het is gewoon dat ik verloren heb mijn eetlust. 285 00:15:59,784 --> 00:16:01,438 Dat is heel lief, Leslie. 286 00:16:01,482 --> 00:16:03,571 Bovendien zeer verdacht. 287 00:16:03,963 --> 00:16:06,182 Jennifer, jij en ik hebben dat gedaan hadden zeker onze problemen. 288 00:16:07,531 --> 00:16:10,404 Zou je je beter voelen als ik Heb je mijn nieuwe zilveren armbanden gegeven? 289 00:16:10,447 --> 00:16:12,275 Degene die ik niet mag verder ademen? 290 00:16:12,623 --> 00:16:14,321 Zilveren armbanden zijn niet de moeite waard vechten om, 291 00:16:14,364 --> 00:16:16,105 hoe duur ook zij zijn. 292 00:16:16,714 --> 00:16:18,978 Ik neem ze! - Graag gedaan. 293 00:16:19,369 --> 00:16:20,936 Ik ga nu de tafel afruimen. 294 00:16:26,289 --> 00:16:28,944 Ben ik de enige wie vindt dit eng? 295 00:16:32,078 --> 00:16:33,862 Uw aandacht, alstublieft! 296 00:16:34,384 --> 00:16:36,996 Deze administratie is niet geamuseerd... 297 00:16:37,039 --> 00:16:39,694 ...door de aanval op ons eigen Venus in de quad. 298 00:16:40,434 --> 00:16:41,652 Je houdt van deze shit, hè? 299 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 Mm, ik vind deze shit erg leuk. 300 00:16:45,178 --> 00:16:47,789 In Amerika wordt erover nagedacht de hoogste complimenten 301 00:16:47,832 --> 00:16:49,530 tegen uw gastvrouw te zeggen na een goede maaltijd: 302 00:16:49,791 --> 00:16:51,445 "Bedankt voor het gedoe." 303 00:16:51,488 --> 00:16:53,012 Hoe zeg je dat? 304 00:16:53,490 --> 00:16:56,798 Bedankt voor de shit. 305 00:16:56,841 --> 00:16:57,973 Hallo, Faroek. 306 00:17:00,671 --> 00:17:02,673 Sommige meisjes gaan voor het exotische type. 307 00:17:02,717 --> 00:17:05,720 Ja, Farouk, laat het ons weten of ze een kreun of een schreeuwer is. 308 00:17:05,763 --> 00:17:08,375 Hé, ik had ooit een schreeuwer. Ze verbrijzelde haar eigen bril. 309 00:17:08,940 --> 00:17:10,812 Praat niet over alles behalve seks? 310 00:17:10,855 --> 00:17:12,118 Wat is er nog meer, Ed? 311 00:17:12,988 --> 00:17:14,816 Dat is een moeilijke, Pittman. 312 00:17:14,859 --> 00:17:16,209 Trek geen spier eraan werken. 313 00:17:17,862 --> 00:17:20,126 Ik kwam even langs om je te waarschuwen dat u voorzitter bent 314 00:17:20,169 --> 00:17:21,953 van de Kerstdanscommissie dit jaar. 315 00:17:22,650 --> 00:17:24,260 Vertel me wanneer je komt de commissie samengesteld. 316 00:17:25,044 --> 00:17:27,872 Oh, voel je vrij om verder te gaan jouw inzichtelijke discussie. 317 00:17:29,135 --> 00:17:30,136 Mutant. 318 00:17:30,440 --> 00:17:32,616 Ja, nog een voorbeeld van maagdelijke hersenrot. 319 00:17:33,008 --> 00:17:35,054 Laat dat jou niet overkomen, oké? 320 00:17:35,793 --> 00:17:37,404 Hoe gaat het, Farouk? 321 00:17:39,841 --> 00:17:41,930 Kijk nu niet, maar daar komt de dame 322 00:17:41,973 --> 00:17:43,671 dat geeft nieuwe betekenis naar het woord hard. 323 00:17:44,193 --> 00:17:47,414 Dit is je geluksdag. Ik heb deze stoel speciaal voor jou bewaard. 324 00:17:47,457 --> 00:17:49,459 Ga erop zitten, vriend! Hallo, Alan. 325 00:17:50,156 --> 00:17:51,244 Hoi. 326 00:17:51,287 --> 00:17:53,637 Zeg, eh... ben jij dat niet? in mijn bioklas? 327 00:17:53,681 --> 00:17:54,856 Het was mij niet opgevallen. 328 00:17:54,899 --> 00:17:56,205 Waarom ga je niet zitten, plaatsnemen? 329 00:17:56,249 --> 00:17:57,380 Ik ben slecht, maar ik bijt niet. 330 00:17:57,424 --> 00:17:59,426 Ik doe! Ik bijt zeker! Kom op, Alan. 331 00:18:05,127 --> 00:18:07,956 Hé, Alan, wie is die man met de vlinderdas? 332 00:18:08,609 --> 00:18:12,787 ...we hebben geld voor vakanties, Hawaiiaanse luaus, cruises in Vancouver. 333 00:18:12,830 --> 00:18:15,094 Oh, iedereen noemt hem Paddestoel Malone. 334 00:18:15,137 --> 00:18:19,750 Mm-hmm. Ik wed dat ik kan raden waarom. 335 00:18:20,011 --> 00:18:24,581 Elke leerling die betrapt wordt met een middel algemeen bekend als Wacky Glue, 336 00:18:24,625 --> 00:18:27,106 zal onderwerp zijn tot zware disciplinaire maatregelen. 337 00:18:27,149 --> 00:18:28,803 Scoor er één voor de Wacky Glue Phantom. 338 00:18:34,200 --> 00:18:36,898 Ik kan je maken een geweldige deal, je zult het geweldig vinden. 339 00:18:39,030 --> 00:18:41,424 Ik maak geen grapje, het is geweldig spul! 340 00:18:41,468 --> 00:18:42,425 Je zult het geweldig vinden. 341 00:18:43,122 --> 00:18:47,038 Het is allemaal zo onwerkelijk. Ik voel alsof ik iets zou moeten doen. 342 00:18:47,082 --> 00:18:48,866 Er is niets iedereen kan het nu doen. 343 00:18:49,215 --> 00:18:52,479 Ik ga gewoon door met doen alsof er is niets gebeurd. 344 00:18:53,219 --> 00:18:55,525 Een leven lang proppen in drie maanden. 345 00:18:56,091 --> 00:18:57,832 Er is zoveel Ik wil ervaren. 346 00:18:57,875 --> 00:19:00,051 Bedoel je? - Ik heb altijd gezegd dat ik zou wachten 347 00:19:00,095 --> 00:19:03,229 voor de liefde van mijn leven, maar ik denk dat ik er genoegen mee zal moeten nemen... 348 00:19:03,794 --> 00:19:04,926 ...seks! 349 00:19:05,709 --> 00:19:08,886 Ik moet weten of het alles waard is de tijd die we besteden aan het erover praten. 350 00:19:09,322 --> 00:19:13,064 Slecht nieuws, zegt mijn onderzoek de eerste keer is nooit de beste. 351 00:19:13,108 --> 00:19:16,155 Tenzij je voor iemand gaat echt ervaren. 352 00:19:16,198 --> 00:19:19,070 Het zou lief zijn als dat zo was voor ons allebei de eerste keer. 353 00:19:19,114 --> 00:19:21,986 Het kunnen de putten zijn. Ik heb het gehoord het is moeilijker dan het lijkt. 354 00:19:22,378 --> 00:19:25,468 Ja, echt? Twee dozijn Shriners met rubbers? 355 00:19:25,512 --> 00:19:29,037 Later, schat, ik denk dat ik het net zag een Major League-paar Yapo. 356 00:19:38,699 --> 00:19:40,222 Laten we gaan. 357 00:19:44,183 --> 00:19:45,401 Ze is raar! 358 00:19:46,402 --> 00:19:48,752 Ik hoor dat ze je Mushroom noemen. Heb je er een? 359 00:19:49,057 --> 00:19:51,451 Wil je iets zeggen? In Nevada hebben ze je niet gehoord. 360 00:19:51,494 --> 00:19:53,714 Ik dacht met zo'n naam je moet reclame maken. 361 00:19:53,757 --> 00:19:56,499 Zou jij gaan zitten? Neemt alleen maar één narcis die je hele dag verpest. 362 00:19:56,804 --> 00:19:57,718 Echt? 363 00:20:02,244 --> 00:20:03,332 Knoestig. 364 00:20:14,604 --> 00:20:16,650 Is dit nooit lijkt u absurd? 365 00:20:16,693 --> 00:20:17,607 Wat? 366 00:20:18,260 --> 00:20:21,481 Al deze adolescenten, wanhopig op zoek naar menselijk contact. 367 00:20:22,264 --> 00:20:23,352 Geil bedoel je? 368 00:20:24,179 --> 00:20:26,703 Zichzelf isolerend in hun eigen kleine gevangenissen op wielen. 369 00:20:26,747 --> 00:20:29,576 Als duizend eenzame kleine werelden die een paringsrelais doen 370 00:20:29,619 --> 00:20:31,186 langs de snelweg van het leven. 371 00:20:33,667 --> 00:20:35,843 Hé, begrijp dat, tieten en drugs. 372 00:20:35,886 --> 00:20:37,148 Geef me een pauze. 373 00:20:38,019 --> 00:20:40,151 Maximaal! Ik houd van je. 374 00:20:41,370 --> 00:20:42,980 Pittman, jij gek. 375 00:20:43,633 --> 00:20:45,461 Weet je, je denkt te veel na, dat is jouw probleem. 376 00:20:45,505 --> 00:20:47,637 Je kunt wel een probleem gebruiken zo, Max. 377 00:20:49,987 --> 00:20:50,901 Leslie! 378 00:20:52,033 --> 00:20:55,819 Het lot roept je, Les, en krijg een bezettoon. 379 00:20:56,167 --> 00:20:57,995 Denk aan Max, Leslie. 380 00:20:58,431 --> 00:21:00,476 Oh, soms krijgt hij dat deze blik in zijn ogen. 381 00:21:01,129 --> 00:21:04,350 Ik bedoel, dit is een man die het weet waar u uw G-spot kunt vinden. 382 00:21:04,393 --> 00:21:06,830 O, Mel, dat zou ik niet kunnen vind mijn G-spot. 383 00:21:07,701 --> 00:21:10,617 Ik heb hem een keer gekust in de tweede klas. 384 00:21:11,008 --> 00:21:12,749 O, toen was hij nog warm. 385 00:21:13,968 --> 00:21:16,187 Hij is niet geïnteresseerd in mij, Mel. 386 00:21:16,231 --> 00:21:17,754 Nou, je moet lef hebben, Les. 387 00:21:18,059 --> 00:21:19,974 Bel hem maar op en vraag hem mee uit. 388 00:21:20,844 --> 00:21:22,585 Het enige wat hij kan zeggen is: "Echt niet, José." 389 00:21:23,020 --> 00:21:25,196 Oké, dan sterf ik gewoon van schaamte. 390 00:21:25,240 --> 00:21:27,068 Wat heb je te verliezen? 391 00:21:31,159 --> 00:21:33,074 Hé, Max. - Hoe gaat het? 392 00:21:34,249 --> 00:21:37,078 "Is het teveel om iemand te vragen? donker en mysterieus, 393 00:21:37,470 --> 00:21:40,603 die leest en over wil praten de hele nacht leven bij kaarslicht? 394 00:21:42,170 --> 00:21:45,260 Ik denk dat ik beter de realiteit onder ogen kan zien, jongens zijn zo onvolwassen. 395 00:21:45,652 --> 00:21:48,785 Ik krijg een diafragma, genoegen nemen met no-nonsense seks.” 396 00:22:01,320 --> 00:22:03,974 Nou, waarom neem je niet de vloer, Farouk? 397 00:22:04,018 --> 00:22:05,715 En ik neem het hoofdgerecht. 398 00:22:08,805 --> 00:22:10,459 O, ze bedoelt het Het is jouw beurt om te praten. 399 00:22:10,894 --> 00:22:12,069 O, eh... 400 00:22:15,421 --> 00:22:18,772 Ik... ik hou van de Verenigde Staten, heel veel. 401 00:22:21,775 --> 00:22:24,691 Uh, de mensen, heel, erg grappig om mij te ontmoeten. 402 00:22:28,999 --> 00:22:30,610 Het is oké, ga zitten, Farouk. 403 00:22:31,175 --> 00:22:33,569 Ik heb de hele dag doorgebracht 404 00:22:33,613 --> 00:22:36,355 bereid je favoriet voor inheems gerecht, Farouk. 405 00:22:38,008 --> 00:22:40,315 Gevuld runderhart. 406 00:22:49,150 --> 00:22:53,502 Ik... Je maakt me erg Grappig om hier bij jou te zijn, 407 00:22:53,850 --> 00:22:57,419 in Amerika, mijn nieuwe familie in de Verenigde Staten. 408 00:22:57,463 --> 00:23:00,204 Ik wil nu tegen je zeggen: als mijn beste vriend, Max 409 00:23:00,248 --> 00:23:03,512 leer mij zeggen... dank je, 410 00:23:03,860 --> 00:23:05,993 heel erg bedankt voor deze shit! 411 00:23:13,043 --> 00:23:15,045 Ze zijn allemaal Wacky Glued, meneer. 412 00:23:15,568 --> 00:23:18,092 Verdomde terroristen. Dit betekent oorlog, Earl. 413 00:23:18,397 --> 00:23:19,398 Geen kwartier gegeven. 414 00:23:28,494 --> 00:23:32,106 Salamahega... roba. 415 00:23:32,149 --> 00:23:35,239 Ach, verdorie, is Farduke hier? 416 00:23:35,501 --> 00:23:36,589 Hij is altijd te laat! 417 00:23:37,111 --> 00:23:39,200 Het is Farouk, coach. En het is gebedstijd in Mekka. 418 00:23:41,724 --> 00:23:42,769 Luister! 419 00:23:45,032 --> 00:23:46,729 Het duurde lang 420 00:23:47,077 --> 00:23:49,906 om financiering te krijgen voor deze nieuwe worstelmat. 421 00:23:51,517 --> 00:23:53,954 Ik wil je zien behandelen zoals het beste tapijt van je moeder. 422 00:23:57,697 --> 00:23:58,654 Timmerman! 423 00:24:00,090 --> 00:24:01,570 Hé, doe hem geen pijn, Carp. 424 00:24:01,831 --> 00:24:03,050 Pak hem, Karper. 425 00:24:06,096 --> 00:24:09,056 De eerste keer dat ik het deed lag op het beste tapijt van mijn moeder. 426 00:24:09,099 --> 00:24:11,145 Een onbeleefd vloerkleed achtergelaten brandwonden op mijn knieën. 427 00:24:11,406 --> 00:24:14,409 Een kleine prijs om te betalen. Ik zou het op asfalt doen. 428 00:24:14,453 --> 00:24:16,367 Oh, je houdt van pijn met uw plezier? 429 00:24:16,411 --> 00:24:19,283 Ga naar Hindenberg, zij is de plezier en hij is de pijn. 430 00:24:19,327 --> 00:24:22,417 Leslie? Ik zou haar niet uit bed schoppen voor het eten van crackers. 431 00:24:26,813 --> 00:24:27,944 Hol! 432 00:24:28,989 --> 00:24:31,034 Omdat je het niet nodig hebt om hiernaar te luisteren, 433 00:24:31,513 --> 00:24:33,863 waarom demonstreer je niet een aanval op Pittman? 434 00:24:34,734 --> 00:24:37,650 Maar Coach, hij weegt zwaarder mij met honderd pond. 435 00:24:38,259 --> 00:24:39,826 Dit is belachelijk! 436 00:24:40,870 --> 00:24:42,306 Rustig, ik wil je geen pijn doen, Pittman. 437 00:24:44,570 --> 00:24:47,268 Kom op, jongens, Dit is geen sokkenhop. 438 00:24:47,703 --> 00:24:50,053 Kom op! Kom op! Kom op! - Wil je bloed? 439 00:24:50,097 --> 00:24:51,707 Verkrijg de leadout, kom op nu! 440 00:24:52,099 --> 00:24:53,404 Shit! 441 00:24:55,885 --> 00:24:58,235 O, wauw kerel, Het spijt me van je gezicht. 442 00:24:58,845 --> 00:25:00,847 Haal hem van de mat! Koop wat handdoeken! 443 00:25:00,890 --> 00:25:02,152 Stop dat bloeden! 444 00:25:02,196 --> 00:25:03,806 Het is te laat, coach, Ik denk dat hij dood is. 445 00:25:03,850 --> 00:25:06,330 Nee, idioot, mijn mat! 446 00:25:21,171 --> 00:25:23,783 Hoe zit het, Max? Heb ik het spul om een blauwe flamer te zijn? 447 00:25:24,044 --> 00:25:25,959 Nou, jij hebt de benzine, Carp. 448 00:25:26,002 --> 00:25:27,308 Eh, wat dacht je van een auto? 449 00:25:27,830 --> 00:25:29,353 Nou, zegt papa Ik kan het terug krijgen 450 00:25:29,397 --> 00:25:30,746 zodra ik betaal voor het schilderwerk. 451 00:25:31,138 --> 00:25:33,314 Dus hoest het geld op, en dan praten we. 452 00:25:33,619 --> 00:25:34,707 Oké. 453 00:25:36,622 --> 00:25:40,364 Alan, denk je dat je broer is? zou ik een baan kunnen regelen bij de Lorelei? 454 00:25:40,408 --> 00:25:42,976 Alsjeblieft? - Ik zal zien wat ik kan doen. 455 00:25:43,019 --> 00:25:45,718 Ik kan bijna niet wachten om het te zien wat gebeurt er als je elkaar ontmoet... 456 00:25:46,109 --> 00:25:49,373 de fascinerende platworm. 457 00:25:49,417 --> 00:25:51,985 Zoals de zakpijp, het kan zich ongeslachtelijk voortplanten. 458 00:25:52,028 --> 00:25:55,684 Soms besluit de staart van niet om het hoofd te volgen en presto! 459 00:25:57,207 --> 00:25:59,514 De worm is in tweeën gescheurd. Dit is zelfverminking. 460 00:25:59,862 --> 00:26:02,125 Elk onderdeel regenereert vervolgens een hele worm. 461 00:26:02,169 --> 00:26:05,302 Voortplanting heeft aseksueel plaatsgevonden. 462 00:26:06,608 --> 00:26:07,740 O, hier is hij. 463 00:26:07,783 --> 00:26:09,002 Erik Maart. 464 00:26:10,830 --> 00:26:14,007 Eric March, dit is je vierde deze week te laat. 465 00:26:14,485 --> 00:26:16,357 Ga alstublieft naar uw laboratoriumstation onmiddellijk. 466 00:26:16,400 --> 00:26:17,880 Ja, we snijden wat wormen. 467 00:26:20,535 --> 00:26:22,755 Gewelddadig effect, man, echte New Wave. 468 00:26:25,279 --> 00:26:27,803 Hé, Hindenberg. Waarom ga je niet zitten? 469 00:26:27,847 --> 00:26:29,675 en een lading nemen uit je hoofd? 470 00:26:31,415 --> 00:26:33,983 Verdomme, Pittman! 471 00:26:34,027 --> 00:26:35,202 Meneer Pittman! 472 00:26:35,724 --> 00:26:41,121 Meneer Pittman, alstublieft. Geef me alsjeblieft die... ballon. 473 00:26:48,476 --> 00:26:50,565 U kunt nu beginnen om uw platwormen te verminken. 474 00:26:56,745 --> 00:26:58,747 Je bent dus aan het verkennen het nieuwe meisje uit, hè? 475 00:26:58,791 --> 00:26:59,835 WHO? 476 00:26:59,879 --> 00:27:01,271 Degene met het X-rated lichaam. 477 00:27:01,924 --> 00:27:03,883 Nee, ik was aan het praten aan Sharon. 478 00:27:07,887 --> 00:27:10,280 De man is bewusteloos, ze is helemaal van jou. 479 00:27:10,585 --> 00:27:13,109 Je slaapt, je verliest. Gaan. 480 00:27:18,462 --> 00:27:19,855 Dus, wat doe je denk aan Nixon? 481 00:27:19,899 --> 00:27:21,683 Tot nu toe is het mayonaise op wit helemaal, 482 00:27:21,727 --> 00:27:23,293 en ik dacht Cleveland was recht. 483 00:27:23,598 --> 00:27:26,122 Probeer je lunch op te eten ooit op het voetbalveld. 484 00:27:26,166 --> 00:27:28,603 Als de wind precies goed waait de halve stad wordt gestenigd. 485 00:27:28,647 --> 00:27:30,605 Hoe zit het met jou, vriend, blaas jij op? 486 00:27:31,171 --> 00:27:33,608 Nee, dat spul brengt me nogal in slaap. 487 00:27:33,956 --> 00:27:37,177 Geen puff-puff, hè? 488 00:27:37,525 --> 00:27:39,309 Je ziet er altijd zo ruimtelijk uit. 489 00:27:39,701 --> 00:27:42,443 Ik denk dat ik gewoon ben natuurlijk hard... hoog. 490 00:27:43,487 --> 00:27:45,315 Nou, dat is ook goed, Ik denk het. 491 00:27:45,925 --> 00:27:48,884 Pardon, mensen worden stoned 492 00:27:49,189 --> 00:27:50,581 om iets te doen zoals dit? 493 00:27:50,625 --> 00:27:53,672 Het lijkt wreed en ongebruikelijke straf. 494 00:27:53,715 --> 00:27:56,152 Nee, Farouk, ik word stoned is als het roken van wiet. 495 00:27:56,196 --> 00:27:57,763 Gras? - Ja. 496 00:27:57,806 --> 00:27:58,677 Oh. 497 00:28:01,027 --> 00:28:02,724 Mijn vader was aan het praten over jou gisteravond. 498 00:28:02,768 --> 00:28:03,986 Hij zei dat je pro-materiaal bent. 499 00:28:04,508 --> 00:28:05,640 Ja, ik heb een goede arm. 500 00:28:06,032 --> 00:28:08,861 Hij zegt dat je echt opvalt, een echte teamleider. 501 00:28:09,513 --> 00:28:10,601 Hij zei dat? 502 00:28:10,645 --> 00:28:12,473 Hij behandelt mij zoals vijverschuim 503 00:28:12,516 --> 00:28:13,822 Omdat ik niet naar buiten ga voor voetbal. 504 00:28:13,866 --> 00:28:15,519 O, je hebt het helemaal mis. 505 00:28:15,563 --> 00:28:17,739 Je herinnert hem aan hem toen hij jonger was. 506 00:28:17,783 --> 00:28:18,871 Hij vindt je echt leuk. 507 00:28:19,175 --> 00:28:20,307 Had mij voor de gek kunnen houden. 508 00:28:21,003 --> 00:28:23,397 Dus dat dacht ik als je niets doet 509 00:28:23,440 --> 00:28:24,790 vrijdagavond, misschien kunnen we uitgaan. 510 00:28:26,487 --> 00:28:30,360 Ja, dat klinkt goed, behalve dat mijn Trans-Am in de winkel ligt. 511 00:28:31,013 --> 00:28:33,320 Dat is oké, ik haal je op in mijn vulva... Volvo. 512 00:28:34,756 --> 00:28:36,062 In dat geval ben je aan de slag. 513 00:28:41,502 --> 00:28:43,112 Haar vulva! 514 00:28:45,636 --> 00:28:47,116 Hoe ging het met Liz? 515 00:28:47,595 --> 00:28:49,815 Ik denk dat ze een loadie is. - Dus? 516 00:28:50,424 --> 00:28:52,426 Kan het gewoon niet onder de knie krijgen van deze wormen. 517 00:28:52,731 --> 00:28:54,950 Er is minder weerstand als ze half bij bewustzijn zijn. 518 00:28:58,432 --> 00:29:02,044 Wij keren nu terug naar... Zand der Tijd. 519 00:29:04,394 --> 00:29:07,528 Waarom, Matth. Dit is een verrassing. Kan ik je wat te drinken aanbieden? 520 00:29:07,571 --> 00:29:10,836 Maximaal? Max, ik heb het nodig om met je te praten, schat. 521 00:29:10,879 --> 00:29:13,360 Ik ben erg bezorgd over Faroek. 522 00:29:13,403 --> 00:29:16,319 Hij is een beetje geweest onder het weer de laatste tijd. 523 00:29:17,059 --> 00:29:20,802 En... en ik ben bang dat hij zich op de een of andere manier voelt anders dan de rest van jullie jongens. 524 00:29:20,846 --> 00:29:23,587 Zie het onder ogen, mam, hoeveel jongens zijn er? Nixon bidt tijdens de vierde periode? 525 00:29:24,197 --> 00:29:27,809 Nou, als zijn AFS-sponsor, Ik kan het niet helpen dat ik me verantwoordelijk voel 526 00:29:27,853 --> 00:29:29,637 voor de manier waarop hij het zich zal herinneren de Verenigde Staten. 527 00:29:30,159 --> 00:29:33,249 Dit zijn impressies ze zal hem een leven lang met zich meedragen. 528 00:29:33,641 --> 00:29:35,904 Misschien moet je het hem vragen om lid te worden van uw bridgeclub. 529 00:29:35,948 --> 00:29:37,950 Ik wil dat je hem meeneemt met jou vanavond, Max. 530 00:29:37,993 --> 00:29:39,125 Ik heb een date vanavond! 531 00:29:39,647 --> 00:29:41,388 En ik weet het niet over Abu Dhabi, 532 00:29:41,431 --> 00:29:44,608 maar alleen in de goede oude VS twee mensen tegelijk gaan op date. 533 00:29:45,218 --> 00:29:48,525 Farouk heeft er nog geen één gehad sinds hij hier is, Max. 534 00:29:48,569 --> 00:29:51,137 Nou, ik kan me niet voorstellen waarom. Hij is binnen drie weken meer aanbiedingen gehad 535 00:29:51,180 --> 00:29:52,181 dan ik heb gehad over drie jaar. 536 00:29:52,791 --> 00:29:55,271 Alsjeblieft. Neem contact op, Max. 537 00:29:56,272 --> 00:29:58,405 Oh, hallo, jij bent vast Leslie. 538 00:29:58,448 --> 00:29:59,319 Hallo, mevrouw Holt. 539 00:30:01,451 --> 00:30:03,323 Hallo, Max. - Hoi. 540 00:30:05,499 --> 00:30:06,674 Vind je het erg als Farouk zich bij ons voegt? 541 00:30:11,287 --> 00:30:15,074 In Abu Dhabi, vrouwen zitten in de kont van de auto. 542 00:30:16,118 --> 00:30:17,554 Fascinerend, Farouk. 543 00:30:23,125 --> 00:30:24,213 Vreedzame weilanden. 544 00:30:43,885 --> 00:30:44,930 Is dit onze bestemming? 545 00:30:45,713 --> 00:30:48,194 Ah ja, vredige weilanden. Max vertel me alles over deze plek. 546 00:30:48,237 --> 00:30:49,543 Het is waar mensen komen, parkeer de auto 547 00:30:49,586 --> 00:30:50,892 en stiekem seks hebben, nietwaar? 548 00:30:53,677 --> 00:30:55,244 Je gelooft dit misschien niet, 549 00:30:55,288 --> 00:30:58,073 maar ik kom hier veel mediteren over leven en dood. 550 00:30:59,205 --> 00:31:00,946 Kunnen we praten? over iets anders? 551 00:31:13,436 --> 00:31:16,787 Eh, in Abu Dhabi, we hebben een spel. 552 00:31:17,179 --> 00:31:21,618 Het heet hoe jij zeg... "Ga op de fles zitten." 553 00:31:22,184 --> 00:31:23,969 Farouk, is het niet gebedstijd? in Abu Dhabi? 554 00:31:24,012 --> 00:31:25,796 Nee, nee, nee, nee, de zon is onder. 555 00:31:26,319 --> 00:31:28,016 Het is in Abu Dhabi. 556 00:31:28,799 --> 00:31:31,715 O, o, oké, Ik begrijp je nu, Max. 557 00:31:32,194 --> 00:31:33,152 Ik ga bidden. 558 00:31:33,587 --> 00:31:36,677 Ik ga bidden voor de coach kom er niet achter. 559 00:31:42,074 --> 00:31:43,727 Ik dacht dat hij dat nooit zou doen neem de hint. 560 00:31:44,685 --> 00:31:46,339 Laten we niet verspillen geen tijd meer. 561 00:31:48,080 --> 00:31:52,171 Leslie, dit is misschien niet zo is het tijd om het te zeggen, maar... 562 00:31:52,214 --> 00:31:54,129 Eh... 563 00:31:55,478 --> 00:31:58,481 Je vader zei dat hij zou castreren iedereen die je de hand heeft gegeven. 564 00:31:58,525 --> 00:31:59,874 Oh, je weet dat hij het niet meende. 565 00:31:59,918 --> 00:32:03,095 Oh. Nou, eh, ik en de jongens, 566 00:32:03,399 --> 00:32:04,357 we wisten het niet zeker. 567 00:32:05,097 --> 00:32:06,925 Max, we zijn helemaal alleen. 568 00:32:07,186 --> 00:32:09,101 Misschien komen we er nooit doorheen deze kant weer op. 569 00:32:09,840 --> 00:32:11,755 Laten we het niet over papa hebben. 570 00:32:31,471 --> 00:32:32,646 Oh shit. 571 00:32:35,736 --> 00:32:37,564 Het wordt tijd hij gaat voor mijn bh. 572 00:32:40,480 --> 00:32:42,482 O, mijn God, de haak zit aan de voorkant. 573 00:32:46,051 --> 00:32:47,966 Hij komt hier nooit achter. 574 00:32:51,447 --> 00:32:53,928 O God, nu denkt hij Ik doe dit voor de kost. 575 00:32:56,887 --> 00:32:59,803 Mijn heupbeen doet me pijn. 576 00:33:13,165 --> 00:33:15,254 Oké, het lijkt erop dat hij dat gaat doen waag de sprong. 577 00:33:16,864 --> 00:33:18,997 Zet je schrap voor vervoering. 578 00:33:19,345 --> 00:33:22,957 O, Leslie! O nee! 579 00:33:23,001 --> 00:33:25,133 O nee, nee, nee! 580 00:33:29,355 --> 00:33:31,618 Ik kan dit niet geloven, mijn vader gaat mij vermoorden. 581 00:33:31,661 --> 00:33:34,447 Nee, hij gaat mij vermoorden! - Heilige shit. 582 00:33:35,013 --> 00:33:38,190 Laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan! 583 00:33:40,714 --> 00:33:42,498 Kom op, dat ben je Vertraag, Holt! 584 00:33:42,933 --> 00:33:47,068 Ik vertelde het hem. Leslie Hindenberg is een dodelijk hoekje. 585 00:33:47,634 --> 00:33:49,070 Wat een manier om te gaan. 586 00:33:52,378 --> 00:33:55,294 Kom op, Holt, op! Kom op, beweeg, kom op! 587 00:33:56,208 --> 00:33:58,471 Steek over, kom op, kom op! 588 00:34:00,516 --> 00:34:03,215 Zelfs als ik afstap beperking voordat ik sterf, 589 00:34:03,563 --> 00:34:05,695 geen enkele man zal dat ooit doen kom nog eens bij mij in de buurt. 590 00:34:05,739 --> 00:34:07,219 Ik denk dat je overdrijft. 591 00:34:07,262 --> 00:34:10,483 Je hebt mijn vader niet gezien. We hebben het over Godzilla op PCP. 592 00:34:10,526 --> 00:34:12,093 De Volvo is gedemonstreerd. 593 00:34:12,398 --> 00:34:14,617 Dat is niets vergeleken voor wat hij Max heeft aangedaan! 594 00:34:14,922 --> 00:34:16,750 Oké, schrijf de jongens af bij Nixon. 595 00:34:16,793 --> 00:34:17,925 Wie ken je nog meer? 596 00:34:18,926 --> 00:34:20,754 Er is altijd Richard uit Filmore. 597 00:34:21,059 --> 00:34:22,973 Je bedoelt Richard, Pittmans broer? 598 00:34:23,539 --> 00:34:25,672 Jullie zijn uit elkaar gegaan twee jaar geleden. 599 00:34:25,715 --> 00:34:28,022 Alleen maar omdat ik het niet zou toestaan hij kwam voorbij het tweede honk. 600 00:34:28,283 --> 00:34:31,373 Ha. Ik dacht dat het kwam omdat hij had de persoonlijkheid van een haarspeld. 601 00:34:32,026 --> 00:34:34,072 Hij verlangde wanhopig naar mij, Mel. 602 00:34:34,855 --> 00:34:36,813 En hij heeft mijn vader niet voor PE. 603 00:34:39,077 --> 00:34:40,295 Is dat niet Liz? 604 00:34:40,339 --> 00:34:42,906 God, wie had ooit gedacht dat haar vader een agent was? 605 00:34:42,950 --> 00:34:44,517 Geen wonder dat ze zo wild is. 606 00:34:45,126 --> 00:34:46,475 Hoi meiden! 607 00:34:52,699 --> 00:34:54,179 Weet je wat de schatting is? 608 00:34:55,136 --> 00:34:56,442 Twaalfhonderd grote. 609 00:34:57,051 --> 00:34:59,271 Maar ze was zo engelachtig deze afgelopen maand. 610 00:34:59,314 --> 00:35:01,229 De afwas doen zonder dat het gevraagd wordt. 611 00:35:01,273 --> 00:35:03,927 Ze bood het zelfs aan om mijn lepelcollectie op te poetsen. 612 00:35:05,277 --> 00:35:06,452 Een kerkhof. 613 00:35:07,496 --> 00:35:10,456 Wat waren ze in vredesnaam aan het doen op een verdomd kerkhof? 614 00:35:10,717 --> 00:35:13,415 Ze gaven Farouk les Amerikaanse manier van dood, zoals ze zei. 615 00:35:13,459 --> 00:35:15,113 Wat zouden de drie nu zijn? van hen doen? 616 00:35:16,549 --> 00:35:18,638 Ik weet wat ik zou doen op een kerkhof met jou. 617 00:35:22,207 --> 00:35:23,512 O, Lester. 618 00:35:23,773 --> 00:35:28,474 Lester, ze is zo geweest, zo goed de afgelopen maand. 619 00:35:28,517 --> 00:35:32,086 Ik heb gewoon een hekel aan... om het te verpesten. 620 00:35:32,347 --> 00:35:35,176 Weet je? Haal haar uit de beperking. 621 00:35:35,437 --> 00:35:36,612 O, Lester. 622 00:35:36,960 --> 00:35:38,919 O, juni... 623 00:35:40,442 --> 00:35:43,141 Weet je, als je mij dit aandoet, je krijgt altijd je zin. 624 00:35:48,189 --> 00:35:51,323 "Jonge blanke man zoekt biseksuele blanke vrouwelijke tweeling 625 00:35:51,366 --> 00:35:52,976 met smaak voor parmezaanse kaas." 626 00:35:53,020 --> 00:35:54,282 Bekijk het eens. 627 00:35:54,717 --> 00:35:56,589 Soms is het makkelijker om het met een vreemde te doen. 628 00:35:57,329 --> 00:35:58,982 Je suggereert niet Ben ik zo wanhopig? 629 00:35:59,418 --> 00:36:01,768 Nee. Gewoon omdat het zo is Date Night VS 630 00:36:01,811 --> 00:36:03,857 en waar je het mee uitgeeft je broer hier op de Lorelei. 631 00:36:05,554 --> 00:36:07,208 ‘Heb een uniform, zal reizen. 632 00:36:08,253 --> 00:36:12,126 Ervaren verpleegkundige zoekt onervaren man voor praktijkgerichte training. 633 00:36:12,692 --> 00:36:16,086 Bel Inga op 555-5756." 634 00:36:16,130 --> 00:36:17,218 Geef mij mijn zombie. 635 00:36:19,002 --> 00:36:20,830 Acht uur in dit helse gat 636 00:36:20,874 --> 00:36:23,398 voor vijf dollar en drieënzestig cent. 637 00:36:23,442 --> 00:36:26,314 Wees vrolijk, Sunshine, nietwaar Ranada iets zeggen over een verhoging? 638 00:36:26,358 --> 00:36:30,100 Oh, dat slijmerige kaaszakje, hij wil er in een kamer over praten. 639 00:36:30,405 --> 00:36:33,191 Man, hij probeert alles, Ik beuk zijn gezicht. 640 00:36:35,671 --> 00:36:38,152 Bekijk het tenminste zo de verpleegster zou enthousiast zijn. 641 00:36:47,944 --> 00:36:48,989 Hallo. 642 00:36:49,032 --> 00:36:51,905 Hallo, mag ik alstublieft Inga spreken? 643 00:36:52,210 --> 00:36:53,733 Ja, dit is Inga Borg. 644 00:36:54,429 --> 00:36:56,823 Eh, ja, ik bel over uw advertentie in de... 645 00:36:58,128 --> 00:37:01,480 Ja, zeker. Hoe heet je? Hoe oud ben je? 646 00:37:01,523 --> 00:37:03,873 En, eh, heb je dat? eventuele infectieziekten? 647 00:37:03,917 --> 00:37:05,614 Eh, mijn naam is Alan. 648 00:37:06,180 --> 00:37:09,836 In juni word ik 18 en ik heb geen herpes. 649 00:37:09,879 --> 00:37:12,404 Uh, vanavond is beschikbaar, Kun je een kamer krijgen? 650 00:37:12,447 --> 00:37:13,970 Niet nu, Gunnar. 651 00:37:14,014 --> 00:37:14,928 Eh... 652 00:37:15,189 --> 00:37:17,060 Kom gewoon lekker loungen aan de Lorelei 653 00:37:17,104 --> 00:37:19,237 en vraag het aan de barman voor het kamernummer. 654 00:37:19,280 --> 00:37:20,194 Tot ziens. 655 00:37:25,199 --> 00:37:28,028 Dus, hoe gaat het over het krijgen van een kamer? 656 00:37:28,855 --> 00:37:30,160 Geef me een schutter. 657 00:37:31,597 --> 00:37:33,903 Weet je, ik heb een uur doorgebracht in de Johannes in 319, 658 00:37:33,947 --> 00:37:35,296 en er wordt nog steeds een back-up van gemaakt! 659 00:37:35,688 --> 00:37:38,821 Ik heb genoeg gehad van dit kakkerlakkenmotel voor één dag. 660 00:37:44,349 --> 00:37:47,134 Drie negentien is van jou. Haal de hoofdsleutel van Carp. 661 00:37:47,439 --> 00:37:48,570 Waar is hij nu? 662 00:37:52,661 --> 00:37:53,967 Beantwoordt dat uw vraag? 663 00:37:55,403 --> 00:37:56,578 Ik vraag me af wat Inga tegenhoudt. 664 00:37:56,622 --> 00:37:58,841 Ik ga kijken of de kust is is duidelijk, oké? 665 00:38:05,413 --> 00:38:07,154 Goedenavond, meneer Ranada. 666 00:38:07,197 --> 00:38:08,808 Is alles onder controle, Timmerman? 667 00:38:08,851 --> 00:38:11,376 Het is allemaal flauw, meneer. Behalve het toilet. 668 00:38:11,419 --> 00:38:12,942 Ik zou daar niet naar binnen gaan als ik jou was! 669 00:38:13,378 --> 00:38:16,511 Timmerman! - Meneer, ik kan alles uitleggen. 670 00:38:16,555 --> 00:38:18,208 Ik zie dat je aan het praten was naar Zonneschijn. 671 00:38:18,644 --> 00:38:20,820 Ik hou echt van bubbels, Leuk gebaar, jongen. 672 00:38:21,429 --> 00:38:22,996 Ik wil het u graag naar de zin maken, meneer. 673 00:38:23,039 --> 00:38:24,171 TV werkt? 674 00:38:24,737 --> 00:38:27,130 Shit-sape, meneer. Ik bedoel, schip-sate! 675 00:38:27,174 --> 00:38:28,523 Wat dan ook, Timmerman, wat dan ook. 676 00:38:29,132 --> 00:38:32,614 Als je Sunshine ziet, vertel het haar dan Meneer Goodbar wacht op haar. 677 00:38:33,572 --> 00:38:36,139 Oké, eerst, meneer. Heb nu een fijne avond. 678 00:38:39,012 --> 00:38:41,057 Laat het kloppen en laat het bloeden. 679 00:38:51,981 --> 00:38:54,593 Ik geloof het niet. 680 00:38:57,596 --> 00:39:01,034 ♪ Ik ben een sentimenteel type 681 00:39:01,077 --> 00:39:03,253 ♪ Nogal timide Zelfs een beetje verlegen ♪ 682 00:39:03,297 --> 00:39:04,864 O God. 683 00:39:09,956 --> 00:39:11,784 Je bent vroeg, mijn kleine rozijntje. 684 00:39:12,437 --> 00:39:14,700 Oh nee, ik altijd kom op tijd. 685 00:39:14,743 --> 00:39:15,614 Jezus. 686 00:39:16,354 --> 00:39:18,443 Als het maar allemaal vrouwen zijn zou hetzelfde kunnen zeggen. 687 00:39:22,272 --> 00:39:24,274 Jij verkleedde je voor dokter Ranada, 688 00:39:24,318 --> 00:39:25,711 Dat vind ik leuk. 689 00:39:25,754 --> 00:39:27,887 Je klinkt ouder dan dat deed je aan de telefoon. 690 00:39:30,019 --> 00:39:30,977 Zonneschijn? 691 00:39:31,673 --> 00:39:32,761 Alan? 692 00:39:34,589 --> 00:39:35,808 Wat maakt het uit. 693 00:39:38,332 --> 00:39:39,464 Prik. 694 00:39:41,074 --> 00:39:42,336 Je wilt iets anders, Zonneschijn? 695 00:39:42,597 --> 00:39:44,033 Van het huis natuurlijk. 696 00:39:44,512 --> 00:39:46,209 Oké, sla mij. 697 00:39:49,387 --> 00:39:51,563 Ik heb niet zo veel plezier gehad, 698 00:39:51,606 --> 00:39:54,653 sinds Ranada zijn pink brak in de kassa. 699 00:39:56,742 --> 00:39:58,874 Jammer dat het niet zijn slurf was. 700 00:40:00,223 --> 00:40:02,617 Ja! 701 00:40:02,661 --> 00:40:04,663 Je reageert goed te disciplineren. 702 00:40:09,668 --> 00:40:10,843 Geen paniek! 703 00:40:11,931 --> 00:40:13,802 Doe het meer, trut. 704 00:40:13,846 --> 00:40:15,804 God. 705 00:40:23,029 --> 00:40:25,118 Nee! Nee! O ja! 706 00:40:34,910 --> 00:40:37,391 Alles goed met je? 707 00:40:38,261 --> 00:40:39,654 Godverdomme, Timmerman. 708 00:40:53,233 --> 00:40:58,107 De mannelijke inktvis zwemt verwoed op zoek naar een vrouwtje om mee te paren. 709 00:40:58,673 --> 00:41:00,022 Het verhaal van mijn leven. 710 00:41:00,370 --> 00:41:03,461 Dan glijdt de inktvis er één uit van zijn lange, soepele tentakels 711 00:41:03,504 --> 00:41:05,114 diep in zijn eigen mantel, 712 00:41:05,419 --> 00:41:09,162 en trekt er een aantal terug gelatineuze pakjes sperma. 713 00:41:09,641 --> 00:41:11,338 Algemeen bekend als aftrekken. 714 00:41:11,599 --> 00:41:16,386 "Vervolgens duwt hij zijn sperma diep in de lichaamsholte van het vrouwtje." 715 00:41:16,778 --> 00:41:18,780 Hmm, wat romantisch. 716 00:41:19,172 --> 00:41:20,521 Wat is er met het voorspel gebeurd? 717 00:41:20,782 --> 00:41:26,440 De finale van deze oceanische orgie. Ja, klasse, helaas, 718 00:41:26,832 --> 00:41:28,660 alle inktvissen vervallen. 719 00:41:28,703 --> 00:41:31,227 Hé, Max, klinkt als jij en Hindenberg. 720 00:41:31,489 --> 00:41:32,620 Lichten. 721 00:41:33,316 --> 00:41:34,666 Meneer Pittman. 722 00:41:35,275 --> 00:41:38,539 Gewoon adembenemend, bezorgde mij kippenvel. 723 00:41:38,887 --> 00:41:41,150 Het maakt je bijna Ik wil een inktvis zijn. 724 00:41:41,803 --> 00:41:44,589 Oké, klas, laten we gaan naar onze laboratoriumstations. 725 00:41:48,723 --> 00:41:50,986 Hé, Liz, waar is je provisie? 726 00:41:51,030 --> 00:41:52,118 Houd je mond, jongen! 727 00:41:54,250 --> 00:41:56,383 Max, zegt Pittman de Blauwe Vlammen 728 00:41:56,426 --> 00:41:58,385 hebben hun vergadering dit weekend bij de drive-in. 729 00:41:58,428 --> 00:41:59,342 Dus? 730 00:41:59,952 --> 00:42:04,086 Nou, ik heb het schilderwerk betaald. Ik kan de auto van mijn vader krijgen! 731 00:42:04,130 --> 00:42:05,914 Nou, dat nemen we in overweging, Karper, 732 00:42:05,958 --> 00:42:07,307 wanneer we het over lidmaatschap hebben. 733 00:42:07,350 --> 00:42:09,657 Oké, klasse, vandaag ga je beginnen met ontleden 734 00:42:09,701 --> 00:42:10,963 je eigen inktvis. 735 00:42:11,311 --> 00:42:14,227 Na het verwijderen van de mantel, Zorg ervoor dat u het geslacht bepaalt. 736 00:42:14,270 --> 00:42:16,708 En klasse, wees alsjeblieft heel erg voorzichtig met de geslachtsklieren. 737 00:42:16,969 --> 00:42:18,492 Ze zijn nogal delicaat. 738 00:42:18,840 --> 00:42:20,450 Heb je er echt één gegeten? 739 00:42:20,494 --> 00:42:24,063 Ach, inktvis. Het gaat heel goed met inkt. 740 00:42:24,106 --> 00:42:25,978 Ik zal alles een keer proberen. 741 00:42:26,021 --> 00:42:28,154 Iets? Ik breng je naar boven daarover dit weekend. 742 00:42:28,589 --> 00:42:31,287 Je bedoelt, zoals uitgaan of zoiets? 743 00:42:31,331 --> 00:42:32,811 Nou, ik zat erover na te denken. 744 00:42:32,854 --> 00:42:34,943 Er is iets dat ik graag zou willen om met je over te praten, alleen. 745 00:42:34,987 --> 00:42:37,380 Het kan belangrijk zijn. Het is heel belangrijk. 746 00:42:37,424 --> 00:42:39,034 Het is belangrijker dan je denkt. 747 00:42:39,644 --> 00:42:41,689 Vrijdagavond oké? - Perfect. 748 00:42:49,349 --> 00:42:50,480 Hallo? 749 00:42:50,524 --> 00:42:52,134 Hallo, mag ik alstublieft spreken aan Richard? 750 00:42:52,178 --> 00:42:53,266 Een ogenblikje, lieverd. 751 00:42:53,309 --> 00:42:54,702 Les? 752 00:42:58,227 --> 00:42:59,533 Hallo, Richard? 753 00:42:59,577 --> 00:43:01,448 Hallo, dit is Leslie Hindenberg. 754 00:43:02,928 --> 00:43:04,451 Ja, lang niet gezien. 755 00:43:06,061 --> 00:43:07,715 De reden dat ik bel is... 756 00:43:08,150 --> 00:43:11,371 Ik moet erover nadenken hoeveel plezier dat we samen hadden. 757 00:43:12,938 --> 00:43:15,854 En ik dacht dat je dat misschien wel leuk zou vinden samenkomen, 758 00:43:15,897 --> 00:43:19,292 Weet je, ter wille van vroeger. Zoals misschien dit weekend? 759 00:43:22,948 --> 00:43:26,212 Oh, ik denk dat we er veel hebben om over te praten, weet je? 760 00:43:26,255 --> 00:43:29,432 Ik ben veel volwassener geworden, Richard. 761 00:43:30,085 --> 00:43:32,174 Zeker, ik kom terug uw Van Halen-administratie. 762 00:43:33,132 --> 00:43:35,134 Oké, geweldig. Ik zie je dan. 763 00:43:36,657 --> 00:43:38,659 Doei. - Over moeilijk gesproken! 764 00:43:38,703 --> 00:43:41,270 Is hij niet degene met de persoonlijkheid van een haarspeld? 765 00:43:41,706 --> 00:43:44,273 Ik ben veranderd, Jennifer, Ik weet zeker dat hij dat ook heeft gedaan. 766 00:43:44,317 --> 00:43:47,146 Ga nu weg. Uit, uit, uit! 767 00:43:47,189 --> 00:43:49,235 Prima! 768 00:43:53,631 --> 00:43:56,851 Michael, de meisjes in het bloemenbordeel zal je niet teleurstellen. 769 00:43:58,070 --> 00:43:58,984 De auto! 770 00:44:11,039 --> 00:44:12,258 Is er iets mis? 771 00:44:13,563 --> 00:44:15,827 Ik ben bang van wel, Alan. Ik heb iets wat ik je moet vertellen. 772 00:44:15,870 --> 00:44:17,263 Het is Mushroom Malone, nietwaar? 773 00:44:17,829 --> 00:44:19,569 Nee, het is erger dan Mushroom. 774 00:44:29,841 --> 00:44:34,410 Is er iets mis? - Houd me vast, Richard. 775 00:44:39,328 --> 00:44:40,503 Leslie, eh... 776 00:44:40,982 --> 00:44:43,724 Je vond het geweldig toen ik... kuste je nek, weet je nog? 777 00:44:45,030 --> 00:44:48,642 En ik herinner het me toen je mijn oren kuste. 778 00:44:48,903 --> 00:44:50,513 Ik werd er gek van. 779 00:44:51,993 --> 00:44:53,168 Oei! 780 00:44:54,082 --> 00:44:55,605 Wanneer heb jij gaatjes in je oren gezet? 781 00:44:56,432 --> 00:44:58,434 Hé, vastmaken je veiligheidsgordels, Flamers! 782 00:44:58,478 --> 00:45:00,741 Ik had spruitjes, gebakken bonen, 783 00:45:00,785 --> 00:45:02,787 en dadelbars voor het diner. 784 00:45:03,309 --> 00:45:05,920 Ik had Zweedse gehaktballetjes, linzenbrood, 785 00:45:05,964 --> 00:45:09,010 gemarineerde artisjokken, bonbons met pruimenzweep! 786 00:45:10,751 --> 00:45:13,711 Max, vertel het me nu. Wat is dit Blue Flamers? 787 00:45:14,276 --> 00:45:16,670 Ik ben niet wie je denkt dat ik ben. Er is veel wat je niet over mij weet, 788 00:45:16,714 --> 00:45:17,802 heel veel, heel veel. 789 00:45:18,237 --> 00:45:20,195 Waarom wrikken? Ik weet alles wat ik moet weten. 790 00:45:20,239 --> 00:45:21,327 Nee, dat weet je niet. 791 00:45:21,370 --> 00:45:22,850 Ik weet het. - Misschien wil je het niet weten. 792 00:45:22,894 --> 00:45:24,765 Wat zou ik kunnen weten daardoor zou ik jou leren kennen 793 00:45:24,809 --> 00:45:25,810 beter dan ik je nu ken? 794 00:45:26,680 --> 00:45:30,118 Alan, ik ben een narcist. Politieagent. 795 00:45:30,423 --> 00:45:31,946 Als ik klaar ben met mijn opdracht bij Nixon, 796 00:45:32,381 --> 00:45:34,253 Mushroom en 36 anderen wordt maandag opgepakt, 797 00:45:34,296 --> 00:45:36,124 en ik ga opnieuw beginnen ergens anders. 798 00:45:36,168 --> 00:45:38,083 Nog een middelbare school, een ander district, een andere stad. 799 00:45:38,126 --> 00:45:39,432 Dat is wat het betekent een narcist zijn. 800 00:45:39,954 --> 00:45:42,087 Jij bent de enige die ik ga Ik mis het als ik weg ben, Alan. 801 00:45:42,478 --> 00:45:44,872 Die pillenkoppen en wietkoppen verdienen wat ze krijgen. 802 00:45:44,916 --> 00:45:46,482 Een enkeltje naar de slammer. 803 00:45:48,746 --> 00:45:51,183 Zal iemand het weten? dat ik het was? 804 00:45:51,444 --> 00:45:52,837 Niet tenzij je het ze vertelt. 805 00:45:52,880 --> 00:45:55,404 Oh, geen kans in de hel. Ik kan een geheim bewaren. 806 00:45:56,623 --> 00:45:58,103 Ik wist dat ik je kon vertrouwen, Alan. 807 00:45:58,712 --> 00:46:01,541 En ik moest het je vertellen omdat, nou ja, 808 00:46:01,584 --> 00:46:03,543 ook al ben ik 30 en je bent 17, 809 00:46:03,586 --> 00:46:05,458 Ik voel me echt aangetrokken voor jou, Alan. 810 00:46:06,851 --> 00:46:08,069 Natuurlijk, seks hebben met een minderjarige 811 00:46:08,591 --> 00:46:10,332 zou me van het korps kunnen halen en Ik moet aan mijn carrière denken. 812 00:46:11,159 --> 00:46:13,727 Maar eerlijk gezegd, Alan, ik begrijp alles heet en zwak als ik je kus. 813 00:46:14,641 --> 00:46:16,730 Laten we niet praten over verspilde jeugd, Alan. 814 00:46:16,774 --> 00:46:20,603 Kus me nog een keer en ik gooi deze badge uit het raam en leef voor het nu. 815 00:46:22,649 --> 00:46:25,173 Eh, Liz, dat is jouw naam. nietwaar? 816 00:46:25,478 --> 00:46:28,698 Het is Kathy. Reagan, geen relatie. 817 00:46:30,004 --> 00:46:31,789 Ik denk dat ik gewoon naar huis wil. 818 00:46:40,101 --> 00:46:42,364 Heeft iemand een lampje? - Licht, licht. 819 00:46:47,369 --> 00:46:51,547 Naar de eeuwige blauwe vlam. 820 00:46:55,029 --> 00:46:56,074 Max, Max! 821 00:46:59,642 --> 00:47:01,514 Elmer, laten we gaan. - Ik doe het. 822 00:47:04,473 --> 00:47:06,301 Wacht, wacht, Ik denk dat ik er een heb. 823 00:47:06,345 --> 00:47:07,737 O, shit! 824 00:47:07,781 --> 00:47:08,956 Het is waarschijnlijk een beetje kak! 825 00:47:09,000 --> 00:47:10,523 Ja, een beetje poep, ja! 826 00:47:11,567 --> 00:47:13,308 O, mijn God. Kijk daar eens! 827 00:47:13,352 --> 00:47:15,397 Hè? Ach... 828 00:47:15,441 --> 00:47:16,746 Hij staat in brand! 829 00:47:17,530 --> 00:47:18,836 Schokken. 830 00:47:20,707 --> 00:47:22,622 Je bent ziek! Jullie zijn ziek! 831 00:47:24,624 --> 00:47:26,452 Ik wil echt maak het goed met je. 832 00:47:27,453 --> 00:47:28,846 Leslie, dat doe je niet moet dat doen. 833 00:47:29,411 --> 00:47:31,674 Maar ik wil het wel, Richard. Ik wil jou. 834 00:47:32,240 --> 00:47:36,592 Ik wil... Ik wil je laten doen alles wat ik je voorheen niet liet doen. 835 00:47:36,636 --> 00:47:37,724 Alles! 836 00:47:38,333 --> 00:47:40,205 Leslie! Leslie, ik ben... 837 00:47:40,466 --> 00:47:43,295 Ik ben momenteel met iemand anders bezig. 838 00:47:44,252 --> 00:47:46,298 Het maakt me niet uit of je met haar trouwt, Richard. 839 00:47:46,864 --> 00:47:48,561 Ik wil je gewoon een keer hebben. 840 00:47:50,737 --> 00:47:52,043 Leslie, ik kan niet! 841 00:47:53,218 --> 00:47:54,828 Ja, dat kan, Richard. 842 00:47:56,874 --> 00:48:00,834 Onthoud hoe je gebruikte wil altijd dat ik... 843 00:48:01,139 --> 00:48:04,403 Wat ben je aan het doen? Leslie, hij zou het niet begrijpen! 844 00:48:05,447 --> 00:48:06,579 Hij? 845 00:48:17,677 --> 00:48:20,288 Ja, man, ik voel het moederlode komt binnen. 846 00:48:20,332 --> 00:48:22,160 Ik ben bij je, ik ben bij je. 847 00:48:29,863 --> 00:48:30,951 Redelijk. 848 00:48:38,437 --> 00:48:41,396 ‘Wat is er eigenlijk met mij aan de hand? Ik breek nooit uit. 849 00:48:41,831 --> 00:48:43,268 Ik gebruik een deodorant. 850 00:48:43,659 --> 00:48:45,879 Mensen zeggen dat ik dat heb gedaan een schattige persoonlijkheid. 851 00:48:46,706 --> 00:48:50,275 Maar mijn sex-appeal is genoeg om dat te doen zet mijn oude vriend af van vrouwen. 852 00:48:51,754 --> 00:48:55,845 Ik probeer een makkelijke lul te zijn. Telt dat niet meer?" 853 00:48:56,629 --> 00:48:58,022 Ga naar binnen! 854 00:49:01,460 --> 00:49:03,027 Pittman, kom hierheen! 855 00:49:03,418 --> 00:49:04,942 Vat het niet persoonlijk op, Les. 856 00:49:05,377 --> 00:49:07,205 Volgens mijn moeder, veel jongens tegenwoordig 857 00:49:07,248 --> 00:49:09,076 kan het niet oppakken en binnen krijgen. 858 00:49:09,120 --> 00:49:12,427 Mijn vader vertelt het al jaren Ik, tienerjongens, willen maar één ding. 859 00:49:12,688 --> 00:49:14,386 dacht ik altijd hij bedoelde meisjes. 860 00:49:14,647 --> 00:49:17,563 Hé, Sharon, mevrouw Bismark zegt dat iedereen zich aanpast, 861 00:49:17,824 --> 00:49:19,260 zelfs als je menstrueert. 862 00:49:20,044 --> 00:49:21,306 Ik haat dat woord. 863 00:49:21,784 --> 00:49:25,310 Mijn moeder zegt altijd: 'Komt tante Tilly op bezoek?' 864 00:49:25,353 --> 00:49:27,355 ... De mijne noemt het gewoon 'de vloek'. 865 00:49:28,052 --> 00:49:29,009 Meisjes. 866 00:49:58,125 --> 00:49:59,822 Wil je een longontsteking oplopen? 867 00:50:15,490 --> 00:50:18,276 Is het mijn verbeelding, of is Sharon Mondo zwanger? 868 00:50:18,711 --> 00:50:20,104 Dat weet je niet zeker. 869 00:50:21,757 --> 00:50:23,716 O ja. Misschien is het gewoon een tumor. 870 00:50:24,064 --> 00:50:25,544 Niet grappig, Mel. 871 00:50:25,979 --> 00:50:27,154 Ik vraag me af wie de papa is. 872 00:50:27,850 --> 00:50:30,027 Moby Dick! 873 00:50:30,766 --> 00:50:32,551 Laat het rusten, Pittman! 874 00:50:38,644 --> 00:50:41,473 Dat is genoeg, Pittman! Wij zijn Ik ga Porter nu opzoeken! 875 00:50:43,214 --> 00:50:45,129 Oké, dit is het! D-dag. 876 00:50:45,172 --> 00:50:48,306 Oké, maar luister nu. Ik wil jou om uw radiomicrofoon te onthouden. 877 00:50:48,741 --> 00:50:51,265 Er zitten jongens in een busje ongeveer twee blokken hier vandaan, 878 00:50:51,309 --> 00:50:52,571 als je ergens binnenkomt soort problemen. 879 00:50:58,881 --> 00:51:00,231 Sharon, wat is er aan de hand? 880 00:51:00,274 --> 00:51:01,667 O, ik ga van school. 881 00:51:02,668 --> 00:51:04,496 Aardappelkop handelde alsof ik besmettelijk was. 882 00:51:05,584 --> 00:51:08,717 Ik zei: "Kijk vriend, dat kan niet jij gaat vangen wat ik heb." 883 00:51:09,588 --> 00:51:11,633 Je wordt eruit gezet? - Hij zei schoolbeleid. 884 00:51:11,677 --> 00:51:14,419 Kan overstappen naar avondschool. ik zei: 'Hoe zit het met mijn baan bij het medisch centrum?' 885 00:51:14,462 --> 00:51:16,377 Hij zei: neem het als een man. 886 00:51:16,421 --> 00:51:18,336 Dat is niet eerlijk, ruïneer je hele leven! 887 00:51:18,379 --> 00:51:20,164 Wie praat er eerlijk? We zitten op de middelbare school. 888 00:51:21,078 --> 00:51:22,862 Correctie, Ik zat op de middelbare school. 889 00:51:23,167 --> 00:51:25,647 Wie is de vader? - Gewoon een man. 890 00:51:26,039 --> 00:51:27,910 Hij zei: "Ik kan hier niet mee omgaan." 891 00:51:27,954 --> 00:51:29,303 ik zei: "Dat vind ik prima." 892 00:51:30,565 --> 00:51:32,785 Sharon, je hoeft het niet te vertellen mij dit als het te persoonlijk is, 893 00:51:32,828 --> 00:51:34,700 maar of het goed is de eerste keer? 894 00:51:35,440 --> 00:51:38,399 Het was niet geweldig, maar we deden het wel nog een keer en het werd beter. 895 00:51:38,443 --> 00:51:40,880 Echt? Wauw. 896 00:51:42,621 --> 00:51:44,231 Wil je dit kindje echt? 897 00:51:44,275 --> 00:51:46,625 Nou, een deel van mij zegt: "Wat een sleur." 898 00:51:46,668 --> 00:51:49,106 Een ander deel zegt: 'Je bent een grote meid, Sharon, 899 00:51:49,149 --> 00:51:51,064 jij kunt dit aan." En bovendien, 900 00:51:51,108 --> 00:51:52,370 dan heb ik iemand om mee te praten. 901 00:51:52,805 --> 00:51:53,893 God. 902 00:51:54,372 --> 00:51:56,461 Ik zou alleen willen dat de vader dat deed af en toe even bellen. 903 00:51:56,765 --> 00:51:58,898 Ik zal hem waarschijnlijk nooit zien nu ik hier weg ben. 904 00:51:58,941 --> 00:52:01,118 Je bent hier nog niet weg! 905 00:52:02,336 --> 00:52:03,381 Wat bedoel je? 906 00:52:25,359 --> 00:52:27,056 ‘Ik ben heel egoïstisch geweest. 907 00:52:27,361 --> 00:52:30,190 Ik dacht dat seks dat was belangrijker dan wat dan ook. 908 00:52:30,756 --> 00:52:33,628 Ik wil hierin mijn stempel drukken wereld en het moeten er meer zijn 909 00:52:33,672 --> 00:52:35,935 dan een natte plek op iemands achterbank.” 910 00:52:41,723 --> 00:52:45,205 Zeker het werk van een genie. Maar is het kunst? 911 00:52:45,249 --> 00:52:46,554 Het ruikt voor mij naar Wacky Glue. 912 00:52:51,255 --> 00:52:52,430 Heilige Jezus. 913 00:52:55,128 --> 00:52:58,000 Zeker, Sharon heeft een grondwettelijk recht om af te studeren, 914 00:52:58,262 --> 00:53:00,612 maar dat kan ze wel op de avondschool, zoals ik haar vertelde. 915 00:53:00,655 --> 00:53:03,136 Maar ze is geen bedreiging aan de opleiding van iemand anders. 916 00:53:03,789 --> 00:53:06,400 De middelbare school is dat niet een democratie, Leslie! 917 00:53:07,009 --> 00:53:08,837 Zie het als de mariniers. 918 00:53:09,229 --> 00:53:11,013 Zouden de Russen neem ons serieus 919 00:53:11,057 --> 00:53:13,102 als we de non-coms toestaan de leiding nemen? Hel nee! 920 00:53:14,278 --> 00:53:17,411 Eerst zouden ze... ze zouden zich kapot lachen. 921 00:53:18,151 --> 00:53:20,284 En dan stuurden ze luchtpost de grote. 922 00:53:20,588 --> 00:53:22,721 Ik wil geen oorlog beginnen, Meneer Porter. 923 00:53:23,025 --> 00:53:25,680 Ik wil Sharon graag zien studeer af met de rest van ons. 924 00:53:25,724 --> 00:53:28,857 Maar jij buigt voorover om één persoon te huisvesten, 925 00:53:28,901 --> 00:53:31,338 en het volgende dat je weet, Je kunt een maand lang niet zitten! 926 00:53:35,647 --> 00:53:36,822 Je weet wat er aan de hand is daarbuiten? 927 00:53:38,432 --> 00:53:39,694 Nee, ik weet het niet. 928 00:53:45,483 --> 00:53:46,397 OK. 929 00:53:52,098 --> 00:53:54,840 Tranen van vreugde stroomden uit het kleine Tammy Larson's ene oog, onlangs, 930 00:53:54,883 --> 00:53:56,972 toen Sinterklaas vroeg betaalde bezoek aan haar ziekenhuisbed. 931 00:53:57,799 --> 00:54:00,628 Potatohead heeft geen principes, gewoon regelgeving. 932 00:54:00,672 --> 00:54:01,586 Wacht even, Les. 933 00:54:01,890 --> 00:54:04,197 De liefde van mijn leven spreekt tegen mij. 934 00:54:04,458 --> 00:54:07,113 De twinkeling in de ogen van de Kerstman zal rechtvaardig zijn een herinnering voor Tammy. 935 00:54:07,156 --> 00:54:09,071 Er is dus een man met principes. 936 00:54:09,115 --> 00:54:10,290 Je ziet het aan zijn ogen. 937 00:54:10,334 --> 00:54:11,422 ...kan haar gezichtsvermogen redden. 938 00:54:11,813 --> 00:54:13,467 De Larsons echter ben al uitgeput... 939 00:54:13,511 --> 00:54:14,947 Denk je dat wat ik denk? 940 00:54:16,992 --> 00:54:18,864 De lichten zullen zwakker worden en dimmer voor de kleine Tammy 941 00:54:18,907 --> 00:54:22,781 tot de laatste black-out, tenzij... tenzij jij en ik... 942 00:54:23,347 --> 00:54:25,392 Ik wist dat je dat zou doen Begrijp het, meneer Vincent. 943 00:54:25,436 --> 00:54:27,699 Het is een tragisch verhaal dat moet gehoord worden. 944 00:54:27,742 --> 00:54:28,656 Mij? 945 00:54:29,788 --> 00:54:32,181 Ik ben een hooggeplaatst persoon bij Nixon, 946 00:54:32,225 --> 00:54:34,183 je kunt gewoon nadenken van mij als Deep Throat. 947 00:54:38,187 --> 00:54:39,363 Persoonlijk kennismaken? 948 00:54:40,320 --> 00:54:42,583 Aan de Lorelei? Oké. 949 00:54:45,238 --> 00:54:46,457 Tot ziens, meneer Vincent. 950 00:54:47,719 --> 00:54:48,633 Ted. 951 00:54:49,764 --> 00:54:52,245 Heb je dat gehoord? Hij zei: "Noem me maar Ted!" 952 00:54:52,289 --> 00:54:54,856 O, mijn God! Ik ben zo blij voor jou zou ik je kunnen vermoorden! 953 00:54:56,162 --> 00:54:57,555 O God. Wat ga ik dragen? 954 00:54:58,512 --> 00:54:59,948 Denk verfijnd, Les. 955 00:54:59,992 --> 00:55:03,343 Als hij erachter komt dat hij 'hooggeplaatst' is betekent een senior bij Nixon, 956 00:55:03,387 --> 00:55:05,171 hij zal je nooit de hand leggen. 957 00:55:05,476 --> 00:55:06,825 Denk je dat ik het voor elkaar kan krijgen? 958 00:55:07,739 --> 00:55:09,001 Laat hem dat doen. 959 00:55:14,441 --> 00:55:16,269 Leslie, ik verlang naar dat meisje. 960 00:55:16,835 --> 00:55:19,968 Maar deze dagen, er is een verdomde verlamde voor nodig 961 00:55:20,012 --> 00:55:21,709 om die traanbuisjes uit te wringen in TV-land. 962 00:55:22,014 --> 00:55:23,494 Maar ook al ze is geen vierling, 963 00:55:24,059 --> 00:55:26,105 als je haar had gezien haar kluisje opruimen, 964 00:55:26,148 --> 00:55:29,282 haar dromen opruimen. Het zou je hart breken. 965 00:55:29,326 --> 00:55:32,372 Hé, relax, hè? Ontspannen. 966 00:55:33,155 --> 00:55:34,635 Laten we hier geen domper beginnen. 967 00:55:35,201 --> 00:55:36,071 Kom op. 968 00:55:36,768 --> 00:55:40,685 Ontspan gewoon, geef je over naar je schouderbladen, Leslie. 969 00:55:41,381 --> 00:55:45,080 Vandaag is de eerste dag van de rest van je leven. 970 00:55:46,343 --> 00:55:47,387 Ja, echt. 971 00:55:48,083 --> 00:55:49,737 Esalen heeft het mij geleerd om te voelen, Leslie. 972 00:55:51,391 --> 00:55:53,828 Nu zuig ik het leven op als een pasgeboren baby. 973 00:55:55,003 --> 00:55:57,832 Als ik de liefde bedrijf, en ik bedrijf de liefde, Leslie, 974 00:55:57,876 --> 00:56:02,576 Ik naai niet meer, Ik ga helemaal tot in het oneindige. 975 00:56:05,449 --> 00:56:07,102 Ik denk dat jij en ik oneindigheid kon vinden, 976 00:56:07,146 --> 00:56:08,713 misschien drie of vier keer vanavond. 977 00:56:10,454 --> 00:56:13,065 Excuseer mij even, Ik moet de badkamer gebruiken. 978 00:56:14,762 --> 00:56:16,721 Hé, ik bestel champagne voor ontploffing. 979 00:56:16,764 --> 00:56:17,939 Dat zou geweldig zijn. 980 00:56:25,207 --> 00:56:28,385 Hé, meneer Dinko, we rennen niet hier een kinderdagverblijf. 981 00:56:28,428 --> 00:56:29,908 Maar baas, hij is mijn kind... 982 00:56:30,343 --> 00:56:33,259 Het is oké! Misschien is het Sheraton een betere plek voor het Kerstbal. 983 00:56:33,694 --> 00:56:36,784 Wauw, wauw! Waarom heb je het niet verteld? Ik, dit was een zakelijk telefoontje? 984 00:56:37,219 --> 00:56:40,092 Hier, geef het kind wat te drinken. - Hé, het werd tijd, Carp. 985 00:56:41,223 --> 00:56:42,921 302 heeft een fles nodig van champagne. 986 00:56:42,964 --> 00:56:45,489 Het is halverwege. - Nee, het is hier. 987 00:56:48,100 --> 00:56:49,580 Wat voor begroting werk je mee? 988 00:56:52,060 --> 00:56:54,976 Wauw, Ted Vincent! 989 00:56:55,368 --> 00:56:56,500 Daar ben je, jongen. 990 00:56:57,457 --> 00:56:59,111 Bedankt, meneer. - Hoi! 991 00:57:01,330 --> 00:57:02,680 Bedankt. - Sorry. 992 00:57:17,825 --> 00:57:18,870 Weet je, Leslie... 993 00:57:20,219 --> 00:57:22,743 dat soort mensen zijn zielig piccolo denkt dat ik alles heb. 994 00:57:23,396 --> 00:57:28,445 Niemand ziet het verdriet dat daarmee gepaard gaat omdat hij zo knap en beroemd is. 995 00:57:28,967 --> 00:57:31,752 "Houd het middenrif naar beneden, en druk op de tegenoverliggende zijden 996 00:57:31,796 --> 00:57:34,538 van de rand samen tussen de duim en de derde vinger." 997 00:57:39,543 --> 00:57:41,675 Jongen, deze is een moeder. 998 00:57:45,200 --> 00:57:48,290 Kom op, Les, miljoenen van de vrouwen doet dit elke dag. 999 00:57:51,685 --> 00:57:55,080 Ik wed dat je alles doet met een woeste intensiteit. 1000 00:57:55,994 --> 00:57:57,169 Ik weet dat ik dat doe. 1001 00:58:03,784 --> 00:58:06,134 Wat ben je aan het doen zo intens daarbinnen? 1002 00:58:11,575 --> 00:58:13,664 Doe maar een cheque binnen tegen de vijftiende. 1003 00:58:13,707 --> 00:58:15,361 En maak je geen zorgen over het eten, 1004 00:58:15,404 --> 00:58:17,145 onze gehaktballetjes zijn het gesprek van de stad. 1005 00:58:17,450 --> 00:58:19,104 Vooral bij de gifbestrijding. 1006 00:58:19,147 --> 00:58:21,149 Jij hebt de weg gevonden naar zijn hart, jongen. 1007 00:58:21,193 --> 00:58:23,935 Waar is karper? - Ik weet waar hij is. 1008 00:58:23,978 --> 00:58:24,979 Volg mij. 1009 00:58:33,031 --> 00:58:33,988 O, shit. 1010 00:58:34,032 --> 00:58:35,294 Hij is hier. 1011 00:58:45,609 --> 00:58:48,350 Jeetje, ik moet deze klootzak repareren. 1012 00:58:49,134 --> 00:58:51,919 Karper? Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent. 1013 00:58:51,963 --> 00:58:53,921 Ik denk dat hij achterin zit. 1014 00:58:54,443 --> 00:58:56,402 Je kunt het niet echt horen iets daarachter. 1015 00:58:57,446 --> 00:58:58,317 Karper? 1016 00:59:08,588 --> 00:59:10,938 Ach, eindelijk. 1017 00:59:12,244 --> 00:59:13,724 Ik dacht dat je er misschien in gevallen was. 1018 00:59:15,116 --> 00:59:16,117 Ambrozijn? 1019 00:59:17,075 --> 00:59:18,076 Bedankt. 1020 00:59:24,909 --> 00:59:26,563 Klim aan boord van het magische tapijt. 1021 00:59:40,054 --> 00:59:41,360 Kunnen we afwijzen de lichten? 1022 00:59:43,405 --> 00:59:47,235 Ik wil het gewoon maken... speciaal, weet je, romantisch. 1023 00:59:50,325 --> 00:59:52,719 Je bent hier, Leslie, dat maakt jou speciaal. 1024 00:59:53,024 --> 00:59:54,373 En ik ben een bijzondere man. 1025 00:59:57,681 --> 01:00:00,553 Ik hoopte dat het zou betekenen net zoveel voor jou als voor mij. 1026 01:00:00,597 --> 01:00:02,337 Het doet, het betekent veel voor mij. 1027 01:00:02,990 --> 01:00:04,339 Ik heb geannuleerd een konijntje voor jou. 1028 01:00:04,731 --> 01:00:06,080 Maar laten we niet praten over mij. 1029 01:00:12,783 --> 01:00:15,133 Luister, doe dat niet zo gespannen, jongen. 1030 01:00:15,394 --> 01:00:17,004 Je hoeft je nergens zorgen over te maken. 1031 01:00:17,048 --> 01:00:20,834 Ik wil gewoon dat je ontspant, leun achterover en geniet. 1032 01:00:21,095 --> 01:00:24,969 Laat de oude Roberta maar neem hier de volledige leiding. 1033 01:00:25,360 --> 01:00:26,579 Heb ik een keuze? 1034 01:00:26,971 --> 01:00:30,322 Nu, het eerste wat we zijn wat ik ga doen is de lades laten vallen. 1035 01:00:30,365 --> 01:00:31,279 Dat is oké. 1036 01:00:31,802 --> 01:00:35,153 Je moet de banaan pellen voordat je het kunt eten. 1037 01:00:35,457 --> 01:00:37,068 Je rotzooit niet, jij? 1038 01:00:37,111 --> 01:00:39,897 Ik neem mijn mannen graag Ik neem mijn drank, 1039 01:00:39,940 --> 01:00:42,029 recht en hard. 1040 01:00:43,901 --> 01:00:45,642 Kom op, kom op. 1041 01:00:47,513 --> 01:00:50,211 Hé nu, wacht even hier. 1042 01:00:55,913 --> 01:01:01,862 Niets persoonlijks, kostbaars, maar Ik heb het hartzeer van herpes gezien. 1043 01:01:04,356 --> 01:01:07,576 Ik kan het niet, dit is allemaal verkeerd. Ik weet niet eens waarom ik hier ben. 1044 01:01:07,620 --> 01:01:09,100 Ik dacht dat je dat wilde om Sharon te helpen. 1045 01:01:09,143 --> 01:01:10,536 Ik wel, maar niet op deze manier. 1046 01:01:10,579 --> 01:01:13,757 Nu, kijk. Jij doet het voor mij en ik doe het voor jou. 1047 01:01:13,800 --> 01:01:15,584 Dat is wat goede seks is gaat allemaal over. 1048 01:01:16,281 --> 01:01:19,240 Alsjeblieft, niet doen. Ik echt nooit dacht dat het zover zou komen. 1049 01:01:20,067 --> 01:01:21,590 Schat, je hebt het niet gezien nog niets. 1050 01:01:21,634 --> 01:01:22,766 Ik neem je mee naar Mars! 1051 01:01:24,419 --> 01:01:26,247 Ik ben 17 jaar oud, Meneer Vincent, 1052 01:01:26,291 --> 01:01:27,553 en je kunt het naar Uranus brengen! 1053 01:01:27,596 --> 01:01:28,641 Je bent 17? 1054 01:01:28,685 --> 01:01:30,251 En ook al word ik nooit 18, 1055 01:01:30,295 --> 01:01:31,818 Ik ga Sharon halen terug op school, 1056 01:01:31,862 --> 01:01:33,080 met of zonder jouw hulp! 1057 01:01:33,385 --> 01:01:35,387 Hé, kijk nou, Er is geen reden tot paniek. 1058 01:01:36,562 --> 01:01:38,738 Weet je, ik wil het graag doen dat verhaal over je vriend. 1059 01:01:38,782 --> 01:01:41,654 Zwangere tiener, geen toekomst. Wauw! Wat een haak! 1060 01:01:42,611 --> 01:01:44,265 Denk je dat ik het kan krijgen wat lucht hier? 1061 01:01:44,570 --> 01:01:47,529 Sheesh, je weet het echt Hoe je een stemming kunt doden, jongen. 1062 01:01:54,536 --> 01:01:57,888 Zoals ik al zei, doe niet veel voor de sfeer. 1063 01:02:00,499 --> 01:02:02,196 Dat is oké, jongen! 1064 01:02:02,675 --> 01:02:05,373 Wanneer je er klaar voor bent, je weet waar je mij kunt vinden. 1065 01:02:11,945 --> 01:02:15,035 Je bent gewoon te veel vrouw, Roberta. 1066 01:02:16,515 --> 01:02:18,691 Je bent gewoon te heet om aan te kunnen. 1067 01:02:25,742 --> 01:02:28,962 Hallo, tijger. Luister, lieverd, Ik ben hier bij de Lorelei 1068 01:02:29,006 --> 01:02:30,877 en ik houd vast een kaartje naar het paradijs. 1069 01:02:31,182 --> 01:02:32,444 Kun je me over 45 minuten ontmoeten? 1070 01:02:33,271 --> 01:02:34,141 Ciao. 1071 01:02:38,755 --> 01:02:39,799 Ja! 1072 01:02:43,542 --> 01:02:44,891 Alan, wat doe jij hier? 1073 01:02:44,935 --> 01:02:46,458 Eh, ik zoek gewoon naar de karper. 1074 01:02:46,501 --> 01:02:47,720 Hij is er nooit wanneer je hem nodig hebt. 1075 01:02:48,199 --> 01:02:49,287 Wat doe je hier? 1076 01:02:49,330 --> 01:02:51,593 Eh, die van mijn tante Tilly op bezoek komen. 1077 01:02:52,246 --> 01:02:54,727 Ze is een netheidsfanaat. Ik was de kamers aan het controleren. 1078 01:02:54,771 --> 01:02:57,034 Ja, dat denk ik wel. Hé, jij wilt dat ik je naar je auto breng? 1079 01:02:57,077 --> 01:02:59,210 Je weet nooit wie er gaat spring je op een plek als deze. 1080 01:02:59,253 --> 01:03:02,909 Nou, het lijkt erop dat meneer Bones dat is helemaal in de vakantiestemming. 1081 01:03:05,999 --> 01:03:07,174 Zeer grappig. 1082 01:03:09,046 --> 01:03:11,439 Zit vast aan jou met Wacky Glue, mevrouw Post. 1083 01:03:13,572 --> 01:03:15,182 Laat hem met rust, hij is blind. 1084 01:03:15,835 --> 01:03:17,532 Tot zover het opperarmbeen van meneer Bones. 1085 01:03:29,631 --> 01:03:31,764 De oude man kreeg zichzelf behoorlijk dood, hè, Max? 1086 01:03:35,072 --> 01:03:36,334 Dat was misschien zo een kritische oproep 1087 01:03:36,377 --> 01:03:37,552 en nu zullen we het nooit weten. 1088 01:03:38,510 --> 01:03:40,316 Ik heb een heerlijke gekregen film over de voortplanting 1089 01:03:40,317 --> 01:03:42,122 systeem van de geile pad. 1090 01:03:42,166 --> 01:03:45,430 Houd er rekening mee dat dit materiaal komt aan bod in de quiz van vrijdag. 1091 01:03:56,397 --> 01:03:59,052 Nu we allemaal ons plezier hebben gehad, misschien iemand anders dan ik 1092 01:03:59,096 --> 01:04:01,054 zou de projector kunnen hijsen op zijn plaats. 1093 01:04:01,098 --> 01:04:02,795 Alsjeblieft, Ed, help me, nu. 1094 01:04:33,260 --> 01:04:35,523 Klaar om te rollen als u dat bent, mevrouw Post. 1095 01:04:35,567 --> 01:04:38,570 Let goed op wanneer de het mannetje klimt op de rug van het vrouwtje. 1096 01:04:38,613 --> 01:04:40,659 Bij zijn aanraking laat ze los duizenden eieren, 1097 01:04:40,702 --> 01:04:44,532 terwijl ze uit haar komen tuimelen, spuugt hij sperma over hen heen. 1098 01:04:45,185 --> 01:04:46,991 Ik denk van wel ben het met mij eens dat dat in sommige gevallen het geval is 1099 01:04:46,992 --> 01:04:48,797 manieren van hun verkering is bijna elegant. 1100 01:04:51,452 --> 01:04:55,500 Oh, mijn... nee, nee, nee, nee! Ik weet dat dit niet klopt. 1101 01:04:55,543 --> 01:04:57,110 Ik heb Een verhaal over twee padden besteld. 1102 01:05:02,072 --> 01:05:04,335 Ik heb deze eerder gezien op het vrijgezellenfeest van mijn neef. 1103 01:05:05,684 --> 01:05:06,728 Je bent een dier! 1104 01:05:07,512 --> 01:05:09,688 Jullie, jullie mensen, jullie zijn allemaal dieren! 1105 01:05:10,167 --> 01:05:11,951 Je bent een schande voor de evolutie! 1106 01:05:20,742 --> 01:05:24,181 O, meneer Porter, Ik kan het gewoon niet meer aan. 1107 01:05:24,224 --> 01:05:26,923 Ik kan het gewoon niet aan! Ik wil terug naar de kleuterschool 1108 01:05:26,966 --> 01:05:29,229 waar seks een woord van drie letters is dat niemand het begrijpt! 1109 01:05:29,273 --> 01:05:30,927 Makkelijk, mevrouw Post! Krijg grip op jezelf! 1110 01:05:31,492 --> 01:05:33,190 Earl, je kunt het beter eens bekijken. 1111 01:05:33,233 --> 01:05:34,147 Ja, meneer. 1112 01:05:34,191 --> 01:05:35,366 Het was verschrikkelijk! Het was verschrikkelijk! 1113 01:05:35,409 --> 01:05:36,976 Ik bedoel, ik weet dat het een natuurlijke functie is, 1114 01:05:37,020 --> 01:05:38,717 vogels doen het, bijen doen het, iedereen doet het, 1115 01:05:38,760 --> 01:05:41,328 maar het is het enige waar ze aan denken! Het is het enige waar ik aan denk. 1116 01:05:41,372 --> 01:05:43,026 Kom op! Maak je geen zorgen, mevrouw Post! 1117 01:05:43,504 --> 01:05:45,942 Kom op! Let op! Let op! 1118 01:05:45,985 --> 01:05:48,292 Schouders terug! Zuig dat buikje in! 1119 01:05:48,335 --> 01:05:49,380 Ja, meneer. 1120 01:05:49,771 --> 01:05:52,035 Omdat je moet stoppen gedraag je als een vrouw! 1121 01:05:52,600 --> 01:05:56,126 In deze outfit ben jij dat een officier! Heb je dat? 1122 01:05:56,604 --> 01:05:57,736 O ja, meneer. 1123 01:05:57,779 --> 01:06:00,478 Nou, trek het samen! Neem die heuvel. 1124 01:06:01,479 --> 01:06:03,655 Dank u, meneer. Ik zal mijn best doen, meneer. 1125 01:06:03,698 --> 01:06:04,612 Ja. 1126 01:06:09,922 --> 01:06:10,923 Vrouwen! 1127 01:06:13,360 --> 01:06:14,535 Ons schoolsysteem. 1128 01:06:14,971 --> 01:06:17,234 Het is ontworpen om productieve burgers te maken, van onze jeugd. 1129 01:06:17,277 --> 01:06:18,322 Of toch? 1130 01:06:18,365 --> 01:06:19,627 Heb ik iets gemist? 1131 01:06:19,671 --> 01:06:21,499 Shh, Ted Vincent is aan de beurt, lieverd. 1132 01:06:21,542 --> 01:06:22,891 Sharon volgt lessen in het medisch centrum. 1133 01:06:23,153 --> 01:06:25,024 Ze is intelligent, ze is ambitieus, 1134 01:06:25,285 --> 01:06:27,984 ze is ook zwanger. En daar zit het probleem. 1135 01:06:28,375 --> 01:06:31,291 Het lijkt erop dat het schoolsysteem dit liever zou doen zie Sharon over de rol van welzijn, 1136 01:06:31,335 --> 01:06:32,989 dan het volgen van lessen bij Nixon. 1137 01:06:33,032 --> 01:06:36,340 Geeft het schoolsysteem erom? dat dit haar dromen vernietigt 1138 01:06:36,383 --> 01:06:37,602 van een carrière in de gezondheidszorg? 1139 01:06:38,081 --> 01:06:39,560 Maar Sharons klasgenoten wel. Maak kennis met de verantwoordelijke mensen 1140 01:06:39,604 --> 01:06:41,432 om dit onder onze aandacht te brengen. - Daar is ze. 1141 01:06:41,475 --> 01:06:44,435 Leslie Hindenberg en Melanie Taylor. 1142 01:06:45,044 --> 01:06:46,872 Mevrouw Hindenberg, Gemeenschap Close-up wil het graag weten 1143 01:06:46,915 --> 01:06:49,527 waarom, in deze tijd van apathie, jij genoeg geïnteresseerd om mee te doen? 1144 01:06:49,875 --> 01:06:52,051 Ik zag een fout en probeerde het recht te zetten. 1145 01:06:52,573 --> 01:06:54,097 Wij haten alle onrecht. 1146 01:06:54,488 --> 01:06:56,490 Was jij niet bezorgd? dat jouw daden 1147 01:06:56,534 --> 01:06:58,318 zou je kunnen labelen als een kleine onruststoker? 1148 01:06:59,493 --> 01:07:01,234 Het leek gewoon niet belangrijk. 1149 01:07:02,148 --> 01:07:04,498 Ik denk wat juffrouw Hindenberg probeert te zeggen 1150 01:07:04,542 --> 01:07:06,457 is dat ze medeleven had om haar eigen toekomst te bepalen 1151 01:07:06,500 --> 01:07:08,024 aan de lijn voor haar vriendin. 1152 01:07:08,067 --> 01:07:09,938 Niet velen van ons zou zo onzelfzuchtig zijn. 1153 01:07:09,982 --> 01:07:11,853 Niet velen van ons hebben dat nog maar zes weken te leven. 1154 01:07:13,029 --> 01:07:14,595 Leslie wil gebruiken haar laatste dagen 1155 01:07:14,639 --> 01:07:16,162 om iets voor de mensheid te doen. - Melanie! 1156 01:07:16,728 --> 01:07:18,991 We zijn zo terug met meer over dit inspirerende verhaal, 1157 01:07:19,035 --> 01:07:21,167 levend en exclusief opGemeenschapsclose-up. 1158 01:07:22,125 --> 01:07:23,735 We zijn zo terug met nog meer nieuws 1159 01:07:23,778 --> 01:07:24,953 na een woord van onze sponsor. 1160 01:07:25,432 --> 01:07:27,521 Dat is slechts de vraag Ik wilde het je vragen! 1161 01:07:27,913 --> 01:07:29,523 Wat is er mis met je dochter? 1162 01:07:29,567 --> 01:07:31,612 Hoe moet ik dat in godsnaam weten? Jij bent de dokter! 1163 01:07:31,960 --> 01:07:34,267 Het is een onschuldige mol, ze gaat niet dood. 1164 01:07:34,659 --> 01:07:35,573 Dat is ze niet? 1165 01:07:36,139 --> 01:07:37,879 Nee, en ik heb het haar ook niet verteld ze zou sterven. 1166 01:07:37,923 --> 01:07:40,752 Dat deed je niet? - Nee, het gaat goed met Leslie. Welterusten. 1167 01:07:43,668 --> 01:07:45,974 Iemand heeft er een paar uitleggen om te doen! 1168 01:07:46,018 --> 01:07:48,107 Ik wist dat het te goed was om waar te zijn. 1169 01:07:49,326 --> 01:07:51,023 Maar ik hoorde Dr. Fox zeggen... 1170 01:07:51,067 --> 01:07:52,633 Het is maar een mol, verdomme! 1171 01:07:52,677 --> 01:07:54,548 Ze zijn zelden dodelijk, lieverd. 1172 01:07:54,592 --> 01:07:56,855 Wacht tot iedereen op school ontdekt. 1173 01:07:56,898 --> 01:07:59,162 Als je het iemand vertelt Ik ga leven, ik vermoord je. 1174 01:08:00,772 --> 01:08:04,167 Hé, Hinden... Leslie. Geef me er vijf, vriend. 1175 01:08:05,255 --> 01:08:07,996 Hé, je hebt het goed gedaan, weet je. Ik ben echt trots op je. 1176 01:08:08,040 --> 01:08:10,738 Bedankt. Ik weet zeker dat je dat gedaan zou hebben hetzelfde gedaan. 1177 01:08:10,782 --> 01:08:14,046 Nee, ik zou het waarschijnlijk te druk hebben Ik probeer seks te krijgen of zoiets. 1178 01:08:14,090 --> 01:08:17,615 Hé, Leslie, Leslie. Ik zat net te denken 1179 01:08:17,658 --> 01:08:19,747 Ik ga het echt missen die blik op je gezicht, 1180 01:08:19,791 --> 01:08:21,445 weet je, wanneer jij word er echt pissig van. 1181 01:08:22,141 --> 01:08:25,101 Bedankt, Tim, maar de dokter zegt dat ik misschien in remissie ben. 1182 01:08:30,454 --> 01:08:33,892 Mevrouw Hindenberg? Mijn diepste medeleven. 1183 01:08:34,632 --> 01:08:38,026 En moge het uw geest geruststellen dit te weten dat Sharon terugkomt. 1184 01:08:38,418 --> 01:08:39,463 Dat is geweldig. 1185 01:08:41,465 --> 01:08:42,727 Geen afdrukken, meneer. 1186 01:08:44,685 --> 01:08:45,860 Leuke vis. 1187 01:08:46,513 --> 01:08:47,775 Nee, Max. 1188 01:08:47,819 --> 01:08:48,907 Meneer Holt! 1189 01:08:50,300 --> 01:08:52,258 Oh, je bent een echte komiek, Ben jij niet, zoon? 1190 01:08:52,606 --> 01:08:54,304 Ik houd van lachen, als je dat bedoelt. 1191 01:08:54,826 --> 01:08:57,350 Oké, zoon. Als dat zo is zoals jij het wilt spelen. 1192 01:08:57,394 --> 01:08:59,657 Onthoud gewoon dat ik dat heb gedaan heb je onder toezicht gezet. 1193 01:08:59,700 --> 01:09:01,833 Vroeg of laat zul je dat wel doen stap in je eigen lijm, 1194 01:09:02,094 --> 01:09:03,965 en het is mijn beurt om te lachen! 1195 01:09:04,314 --> 01:09:05,532 Ha, ha! 1196 01:09:12,670 --> 01:09:15,368 Geen leugen, Allison, ze zou nooit sterven. 1197 01:09:15,629 --> 01:09:17,936 Dat is wat haar kleine is zus vertelde het aan mijn zusje. 1198 01:09:18,458 --> 01:09:20,504 Hallo, Snoep. Bedankt voor de kaart. 1199 01:09:20,939 --> 01:09:23,202 Houd het vast. Op een dag jij zou zelfs echt kunnen sterven. 1200 01:09:27,946 --> 01:09:30,296 Sommige mensen zullen alles doen voor aandacht. 1201 01:09:38,391 --> 01:09:39,610 Hallo, Les. - Hoi. 1202 01:09:40,219 --> 01:09:42,917 Ik kan niet geloven wat je deed, tegen iedereen zeggen dat je doodging. 1203 01:09:42,961 --> 01:09:44,876 Ik bedoel, iedereen was dat zeggende: "Wat een nerd." 1204 01:09:44,919 --> 01:09:46,573 ik zei: "Daar gaat een echte vriend." 1205 01:09:49,533 --> 01:09:53,319 Nou, nou, nou, als dat niet zo is het meisje dat niet wilde sterven. 1206 01:09:55,669 --> 01:09:59,195 In Abu Dhabi sterft niemand. Jij kom gewoon terug in een ander lichaam. 1207 01:09:59,238 --> 01:10:02,676 Ja, Hindenberg, de volgende keer kom terug met een boob-job. 1208 01:10:02,720 --> 01:10:07,507 Nu les, vandaag bereiken we het hoogtepunt van ons avontuur met een blik op de menselijke voortplanting. 1209 01:10:08,291 --> 01:10:09,727 In tegenstelling tot de promiscue straatkat, 1210 01:10:10,075 --> 01:10:12,120 mensen kunnen paren uit liefde. 1211 01:10:12,469 --> 01:10:14,079 In het proces van een zorgvuldige selectie, 1212 01:10:14,122 --> 01:10:16,908 mensen kunnen de kansen vergroten van het doorgeven van gewenste genen. 1213 01:10:16,951 --> 01:10:19,084 Zoals grote tieten! 1214 01:10:20,477 --> 01:10:21,565 Dank u, meneer Pittman. 1215 01:10:21,869 --> 01:10:23,915 Kunt u dit bijvoorbeeld doen? 1216 01:10:26,091 --> 01:10:28,093 Dat zul je bij sommigen van jullie merken kunt u de punt of uw neus aanraken 1217 01:10:28,136 --> 01:10:29,877 met je tong en sommigen van jullie kan simpelweg niet. 1218 01:10:30,226 --> 01:10:34,012 Ik kan het. Waarom probeer je het niet, en dan Kijk rond en maak een grafiek van de resultaten. 1219 01:10:35,143 --> 01:10:36,406 Ga je gang. Probeer het. 1220 01:10:37,276 --> 01:10:38,973 Hé, Leslie, blij om te zien je bent er nog steeds 1221 01:10:39,017 --> 01:10:41,802 om je genen door te geven op een kleine Hindenberger. 1222 01:10:44,849 --> 01:10:46,242 Dank u, meneer Pittman. 1223 01:10:49,462 --> 01:10:52,465 ‘Het is het enige wat ik kan doen om eruit te komen naar bed en leef nog een dag. 1224 01:10:53,249 --> 01:10:56,208 Toen ze begonnen te lachen, een deel van mij stierf. 1225 01:10:56,861 --> 01:10:59,385 Het enige wat ik kan doen is doen alsof Het maakt mij niet uit, 1226 01:10:59,429 --> 01:11:02,345 en verhuizen naar buiten-Mongolië als ik afgestudeerd ben.” 1227 01:11:10,788 --> 01:11:12,920 Ik kan niet uitstaan de stille behandeling. 1228 01:11:13,443 --> 01:11:15,575 Schreeuw tegen mij als je wilt, maar zeg iets. 1229 01:11:15,619 --> 01:11:17,621 Het is nu te laat om te kussen, ratten gezicht. 1230 01:11:17,969 --> 01:11:20,363 Wat mij betreft, Ik ben nu enig kind. 1231 01:11:20,406 --> 01:11:22,016 Mam maakt zich echt zorgen om je. 1232 01:11:22,843 --> 01:11:24,932 Zij en papa praten over krimp. 1233 01:11:25,237 --> 01:11:26,499 Onnodig. 1234 01:11:27,457 --> 01:11:29,720 Die van morgenavond het Kerstbal. 1235 01:11:29,763 --> 01:11:31,156 Vraag me of het mij kan schelen. 1236 01:11:31,591 --> 01:11:34,986 Maar Leslie, dat was jij wel veel meer leven 1237 01:11:35,378 --> 01:11:36,988 toen je dacht jij was stervende. 1238 01:11:37,771 --> 01:11:40,208 Nu je leeft, Je doet alsof je dood bent. 1239 01:11:41,340 --> 01:11:43,560 Dat is zo zwaar, Ik weet niet of ik het kan bevatten. 1240 01:11:44,387 --> 01:11:47,433 Ik dacht dat de middelbare school bedoeld was om de leukste tijd in het leven van een meisje te zijn. 1241 01:11:48,260 --> 01:11:50,001 Wat bracht je op dat idee? 1242 01:11:52,046 --> 01:11:54,701 Ik kan niet geloven wat mijn moeder had gal om te serveren voor het diner gisteravond. 1243 01:11:55,354 --> 01:11:57,748 Geroosterde lamskop gemarineerd in olijfolie. 1244 01:11:58,314 --> 01:12:01,795 Ik kotste bijna. Farouk, hij vond het geweldig. 1245 01:12:03,231 --> 01:12:04,711 Wat zijn dat voor smoesjes lees je nu? 1246 01:12:06,496 --> 01:12:09,934 Wauw, we praten serieus wanhoop, hier, Alan. 1247 01:12:12,415 --> 01:12:14,373 Mag ik het zien als je er bent? klaar? Ik zou het zeker kunnen gebruiken. 1248 01:12:14,417 --> 01:12:16,462 Haha, laat me niet lachen. 1249 01:12:16,506 --> 01:12:19,204 Nee, nee, echt! Raad eens hoeveel keer dat ik dit jaar heb gescoord. 1250 01:12:19,247 --> 01:12:20,988 Nee bedankt, het zal mij alleen maar deprimeren. 1251 01:12:21,598 --> 01:12:25,210 Nul. Nada. Ritssluiting. Zilch. Nihil en ongeldig. 1252 01:12:26,472 --> 01:12:28,953 Farouk trok in en mijn sociale leven verdween. 1253 01:12:28,996 --> 01:12:30,650 Ik kan nu nergens alleen heen. 1254 01:12:31,259 --> 01:12:33,827 Behalve Jan, en zelfs dat is niet veilig. 1255 01:12:33,871 --> 01:12:35,089 De man klopt niet. 1256 01:12:35,133 --> 01:12:36,526 Ik ga als maagd sterven, Max. 1257 01:12:36,874 --> 01:12:40,878 Ik kijk uit naar vijftig jaar plus van het huidige celibaat. 1258 01:13:04,902 --> 01:13:07,557 ♪ Gisteravond dacht ik Over jou en mij ♪ 1259 01:13:08,862 --> 01:13:12,344 ♪ En over dat glimmende kleintje Verlovingsring ♪ 1260 01:13:12,388 --> 01:13:16,043 ♪ Je belt me nooit En het maakt me aan het huilen ♪ 1261 01:13:16,087 --> 01:13:18,655 ♪ Je belt me nooit En ik wil dood ♪ 1262 01:13:19,786 --> 01:13:22,398 ♪ Maar dan vanochtend Toen ik de mail controleerde ♪ 1263 01:13:23,703 --> 01:13:26,924 ♪ Nog één advertentie Over de avonduitverkoop ♪ 1264 01:13:27,403 --> 01:13:30,667 ♪ Het breekt gewoon mijn hart, want je hebt geen brief gestuurd ♪ 1265 01:13:31,189 --> 01:13:34,801 ♪ Mijn vrienden zeggen: "Jongen, vergeet haar maar beter" ♪ 1266 01:13:34,845 --> 01:13:36,020 ♪ Omdat jij nooit 1267 01:13:36,542 --> 01:13:38,675 Hé, Hindenberg, jij zoekt een beetje pasteitje, nietwaar? 1268 01:13:38,936 --> 01:13:41,852 Zeg, uh, dat ga je niet doen Kwak nog eens tegen ons, hè? 1269 01:13:42,505 --> 01:13:44,898 ♪ Je belt me nooit Aan de telefoon ♪ 1270 01:13:46,204 --> 01:13:49,425 ♪ Je belt me nooit En ik ben zo alleen ♪ 1271 01:13:53,516 --> 01:13:56,736 ♪ Misschien ooit Ik breng je weer terug ♪ 1272 01:13:56,780 --> 01:14:00,000 ♪ Het is niet te zeggen Wanneer ik misschien een winnaar ben ♪ 1273 01:14:01,480 --> 01:14:04,004 ♪ Misschien ooit Ik zal het je duidelijk maken ♪ 1274 01:14:04,048 --> 01:14:07,486 ♪ Je kunt nooit leven Zonder mij ♪ 1275 01:14:07,530 --> 01:14:11,751 ♪ Nee, ik speel gitaar En ik zing in een band ♪ 1276 01:14:11,795 --> 01:14:14,798 ♪ Er is geen reden Waarom je mij niet leuk zou moeten vinden ♪ 1277 01:14:15,799 --> 01:14:19,193 ♪ De laatste keer dat ik je zag, was je dat hand in hand lopen ♪ 1278 01:14:19,237 --> 01:14:22,153 ♪ Met een andere man Die ik nog nooit eerder had gezien ♪ 1279 01:14:22,501 --> 01:14:23,894 ♪ En jij nooit ♪ 1280 01:14:26,200 --> 01:14:27,941 ♪ Je belt me nooit 1281 01:14:29,987 --> 01:14:32,642 ♪ Je belt me nooit Aan de telefoon ♪ 1282 01:14:33,817 --> 01:14:37,081 ♪ Je belt me nooit En ik ben zo alleen ♪ 1283 01:14:54,925 --> 01:14:58,319 ♪ Ik nam je mee aan het dansen Op je verjaardag in Harlem ♪ 1284 01:14:58,363 --> 01:15:01,584 ♪ En ik hou niet van dansen Maar ik wist dat je dat zou doen ♪ 1285 01:15:02,193 --> 01:15:04,500 ♪ Je liet me staan Bij de disco... ♪ 1286 01:15:04,543 --> 01:15:06,197 Zo groot maken ze ze in Abu Dhabi? 1287 01:15:07,024 --> 01:15:09,592 Ademtestpatrouille, Kun jij met je vinger je neus aanraken? 1288 01:15:09,635 --> 01:15:11,071 Kalm aan, Mel, Wil je ons oppakken? 1289 01:15:11,115 --> 01:15:12,116 Koop mij om, ik ben makkelijk. 1290 01:15:12,464 --> 01:15:14,727 Ik voel me zo gelukkig, Max. Dat geeft mij een goed hoofd. 1291 01:15:14,771 --> 01:15:15,902 Ja, als het maar kon. 1292 01:15:16,294 --> 01:15:18,688 Het enige wat ik nodig heb maak dit feest gewoon perfect, 1293 01:15:18,731 --> 01:15:20,777 is een mooie vrouw om van mij te houden. 1294 01:15:20,820 --> 01:15:21,995 Ja, ik kan het me voorstellen. 1295 01:15:22,039 --> 01:15:23,910 Ze zijn niet moeilijk te vinden Als je kijkt, Max. 1296 01:15:23,954 --> 01:15:26,522 Ze is misschien maar een stap verwijderd, gewoon wachtend tot jij haar ten dans vraagt. 1297 01:15:27,479 --> 01:15:29,525 ♪ Je belt me nooit 1298 01:15:31,396 --> 01:15:33,920 ♪ Je belt me nooit Aan de telefoon ♪ 1299 01:15:34,921 --> 01:15:37,576 ♪ Je belt me nooit 1300 01:15:38,838 --> 01:15:42,059 ♪ Jij nooit nooit nooit 1301 01:15:43,321 --> 01:15:45,236 Hallo, Leslie. Ziet er goed uit. 1302 01:15:45,497 --> 01:15:46,498 Wil je wat punch? 1303 01:15:51,329 --> 01:15:53,200 Karper, dat heb je vleessaus erin. 1304 01:15:53,244 --> 01:15:54,462 Het spijt me. 1305 01:15:55,028 --> 01:15:56,290 Oké, daar gaan we. 1306 01:15:57,074 --> 01:15:58,118 Dat is goed. 1307 01:15:58,641 --> 01:15:59,555 Oké. 1308 01:15:59,990 --> 01:16:01,426 Karper? - Ja. 1309 01:16:01,948 --> 01:16:03,123 Hoe gaat het? 1310 01:16:03,167 --> 01:16:05,038 Oh, het gaat geweldig met mij. Fijne dag. 1311 01:16:13,656 --> 01:16:15,788 Wil je dansen? - Zeker. 1312 01:16:30,977 --> 01:16:32,979 Zelfs handel, Karper. Twee van deze baby's voor een kamer. 1313 01:16:33,458 --> 01:16:35,721 Die? Eh, rode pillen geef mij netelroos. 1314 01:16:37,201 --> 01:16:39,595 Heb je geen proeftijd? - Dat is het punt, man! 1315 01:16:39,638 --> 01:16:42,119 Ik kan niet in het openbaar feesten deze dagen. 1316 01:16:42,380 --> 01:16:44,991 Hé, mevrouw Post! Heb je het leuk? 1317 01:16:45,035 --> 01:16:46,950 O ja, heel erg bedankt, Meneer Holt, dat ben ik. 1318 01:16:47,603 --> 01:16:50,693 Mr Holt, mag ik daar wat van hebben? ethanol onder je jas gestopt, daar? 1319 01:16:52,085 --> 01:16:53,130 Ja. 1320 01:16:54,044 --> 01:16:55,001 Proost. 1321 01:16:57,047 --> 01:16:58,091 Vind je het leuk? 1322 01:16:58,135 --> 01:16:59,919 Heel goed, ga zo door. 1323 01:17:00,572 --> 01:17:04,315 Melanie, ik geef je een doos snoep dan ga je met mij uit. 1324 01:17:04,837 --> 01:17:07,100 Toch bedankt, maar chocolade doet mij uitbreken. 1325 01:17:07,144 --> 01:17:08,101 O, shit. 1326 01:17:11,148 --> 01:17:12,192 Het is 104! 1327 01:17:26,990 --> 01:17:28,469 Geweldige genen! 1328 01:17:31,690 --> 01:17:34,084 Deze klokken zijn waardoor ik migraine kreeg. 1329 01:17:35,563 --> 01:17:36,564 Pardon. 1330 01:17:37,783 --> 01:17:39,132 Wat is je naam? 1331 01:17:39,742 --> 01:17:40,656 Dink. 1332 01:17:41,134 --> 01:17:45,182 Meneer Dinko, wilt u dat? om met mij te dansen? 1333 01:17:48,838 --> 01:17:49,882 Ik hou van deze vrouw. 1334 01:17:51,841 --> 01:17:54,104 Liefde is een woord van vier letters. 1335 01:17:55,192 --> 01:17:58,499 Raad eens wie. - Het is zeker niet de Kerstman. 1336 01:18:36,755 --> 01:18:39,976 Nee, ik heb een aantal geweldige mensen ontmoet connecties op de drugsschool. 1337 01:18:40,585 --> 01:18:42,108 Noem maar op, ik kan het krijgen. 1338 01:18:43,327 --> 01:18:45,285 Nee bedankt, Ik raak dat spul nooit aan. 1339 01:18:45,764 --> 01:18:47,853 Hé, kalm aan, Edstein! 1340 01:18:48,332 --> 01:18:49,463 Ga zitten en feest. 1341 01:18:50,029 --> 01:18:51,683 Bedankt, ik hou van het uitzicht vanaf hier. 1342 01:18:54,468 --> 01:18:56,601 Oh, ben je van gedachten veranderd? 1343 01:19:01,127 --> 01:19:04,000 Ik bedoel, het veranderde de manier waarop Ik heb naar dingen gekeken, 1344 01:19:04,043 --> 01:19:06,176 zoals de zin van het leven, dood en seks. 1345 01:19:06,219 --> 01:19:07,481 Je hebt de liefde buiten beschouwing gelaten. 1346 01:19:08,091 --> 01:19:10,093 Ik dacht niet dat ik tijd had daarvoor. 1347 01:19:10,746 --> 01:19:14,445 Ja, ik ook niet. Ik wilde gewoon seks hebben. 1348 01:19:14,488 --> 01:19:15,838 Bedoel je dat jij dat ook niet hebt gedaan? 1349 01:19:21,191 --> 01:19:24,890 Toen ik een meisje was, we leerden Latijn op school 1350 01:19:24,934 --> 01:19:26,936 en seks op straat. 1351 01:19:27,501 --> 01:19:31,114 Hoe gaan ze nu Latijn leren op straat? 1352 01:19:32,376 --> 01:19:34,813 Nou, ik zal moeten nadenken Wat dat betreft, mevrouw Fish. 1353 01:19:36,336 --> 01:19:38,382 Wilt u mij excuseren, gewoon even? 1354 01:19:38,425 --> 01:19:39,731 Een momentje. 1355 01:19:45,824 --> 01:19:47,870 Verdomme! 1356 01:19:48,435 --> 01:19:50,786 Melanie, je hebt nieuwe kleren nodig. 1357 01:19:51,308 --> 01:19:53,571 Ik koop je jurk, jij gaat met mij uit. 1358 01:19:54,572 --> 01:19:56,966 Kijk, Max, Farouk heeft het juiste idee. 1359 01:19:57,357 --> 01:19:58,837 Het enige dat u hoeft te doen, is het vragen. 1360 01:19:59,359 --> 01:20:01,361 Geef haar een aanbod ze kan niet weigeren. 1361 01:20:01,405 --> 01:20:07,106 Melanie, ik koop Mercedes voor je, jij gaat met mij uit. 1362 01:20:07,367 --> 01:20:09,979 Hé, kom er vanaf, Farouk, je kunt haar geen Mercedes kopen. 1363 01:20:10,240 --> 01:20:15,506 Ja, dat kan ik, Max. ik heb, Vier in Abu Dhabi. 1364 01:20:15,549 --> 01:20:17,638 En veel, veel reizigers '' cheques. 1365 01:20:18,335 --> 01:20:20,380 Wat ben je dan aan het doen? bij mij in de buurt? 1366 01:20:20,816 --> 01:20:21,991 Ik vind je leuk, Max. 1367 01:20:22,513 --> 01:20:24,341 Bovendien heb ik een chauffeur in Abu Dhabi. 1368 01:20:25,516 --> 01:20:29,172 Goh, Farouk, ik wist niet dat je er zin in had dure Duitse auto's. 1369 01:20:32,218 --> 01:20:36,092 Oké, oké, God, maar vanaf nu 1370 01:20:36,135 --> 01:20:41,271 Ik bepaal mijn eigen diensten, voor 4,50 per uur, plus fooien. 1371 01:20:41,314 --> 01:20:42,228 Je snapt het. 1372 01:20:48,626 --> 01:20:50,933 Pardon. Verkeerde kamer. 1373 01:20:52,456 --> 01:20:56,634 Verdomde Timmerman, kom op. Ik zwoer dat hij zei dat kamer 105... 1374 01:21:00,377 --> 01:21:04,033 Hé, vriend, weet waar ik kan wat ijs halen in dit kakkerlakkenmotel? 1375 01:21:04,294 --> 01:21:05,991 Timmerman! 1376 01:21:06,862 --> 01:21:08,037 Geef mij die emmer. 1377 01:21:09,908 --> 01:21:11,127 Geef mij de emmer! 1378 01:21:11,431 --> 01:21:14,173 Oh! Geef mij de emmer, je breekt het, je betaalt ervoor! 1379 01:21:14,217 --> 01:21:17,698 Hé Karper, doe iets, deze kerel heeft een braam op zijn kont. 1380 01:21:17,742 --> 01:21:19,657 Geef mij die emmer! 1381 01:21:20,310 --> 01:21:21,267 Nou, Timmerman... 1382 01:21:24,053 --> 01:21:25,445 Hé, wat is er nu? gebeurt hier? 1383 01:21:33,671 --> 01:21:35,412 Hé, man, doe de lichten uit. 1384 01:21:35,455 --> 01:21:38,415 Ik ga persoonlijk de lichten op iedereen van jullie punkers 1385 01:21:38,458 --> 01:21:39,938 als je er niet uit komt! 1386 01:21:39,982 --> 01:21:41,853 Meneer, waarom zo gespannen? 1387 01:21:41,897 --> 01:21:42,854 Uit! 1388 01:21:47,946 --> 01:21:50,601 Ik zou nog steeds in de kast zitten, als Inga het niet had voorgesteld 1389 01:21:50,644 --> 01:21:52,081 om een nieuwe therapie te proberen onder de douche. 1390 01:21:52,733 --> 01:21:55,736 Als je erover praat, het maakt het minder pijnlijk. 1391 01:21:56,172 --> 01:21:57,913 Zie je dit? Wij lachen erom. 1392 01:21:57,956 --> 01:22:00,045 Ik bedoel, op school doe je dat altijd kijk zo serieus. 1393 01:22:00,611 --> 01:22:02,308 Ik dacht niet dat je het gemerkt had. 1394 01:22:02,613 --> 01:22:05,268 Ik dacht dat er iemand als Liz voor nodig was om uw aandacht te trekken. 1395 01:22:05,311 --> 01:22:06,443 Als ik op haar leek... 1396 01:22:07,313 --> 01:22:08,924 Ik hou van de manier waarop je ziet er beter uit. 1397 01:22:23,547 --> 01:22:26,245 Ik denk dat we er een paar hebben vieren om te doen. 1398 01:22:26,289 --> 01:22:27,812 Oké, jij gaat hiervoor betalen. 1399 01:22:27,855 --> 01:22:29,335 Ik ga de politie bellen! 1400 01:22:30,554 --> 01:22:35,559 Hé, Carp, man, het spijt me echt. Ik wilde gewoon wat ijs halen. 1401 01:22:41,391 --> 01:22:43,045 Ik weet een goede plek om te parkeren. 1402 01:22:43,088 --> 01:22:45,221 Ik parkeer overal in een Mercedes. 1403 01:22:47,701 --> 01:22:51,140 Ik wil wat toast maken voor jou, Max. 1404 01:22:51,183 --> 01:22:53,881 Mijn beste vriend in de Verenigde Staten. 1405 01:22:53,925 --> 01:22:57,015 Bedankt voor je vijandelijkheden. - Het was niets. 1406 01:22:57,624 --> 01:23:00,932 Nou, ik ben Max iets schuldig zoveel niets. 1407 01:23:03,108 --> 01:23:06,285 Ik bedoel, tot vanavond, praten met meisjes was zoiets als... 1408 01:23:06,720 --> 01:23:09,245 met betrekking tot buitenaardse wezens vanuit de ruimte. 1409 01:23:09,767 --> 01:23:13,336 Het lijkt erop dat je doorhebt wat ik ben zeggen voordat ik het zelfs maar heb gezegd. 1410 01:23:21,648 --> 01:23:23,563 Hé, Alan, kom binnen, man! 1411 01:23:32,964 --> 01:23:36,446 Leslie, wil je... 1412 01:23:59,425 --> 01:24:01,514 Hé, welke kamer was dat? - 104. 1413 01:24:01,558 --> 01:24:02,950 Laten we naar boven gaan. 1414 01:24:02,994 --> 01:24:05,214 Jongens, het is de politie! 1415 01:24:05,257 --> 01:24:08,260 Een déjà vu, man. Tijd om te boogie. 1416 01:24:24,189 --> 01:24:25,495 Ik geloof dit niet. 1417 01:24:25,538 --> 01:24:30,195 Hier ben ik helemaal alleen met een mooie vrouw... 1418 01:24:31,283 --> 01:24:33,546 en ik kon gelukkig zijn gewoon de hele nacht praten. 1419 01:24:34,547 --> 01:24:35,853 We konden gewoon praten. 1420 01:24:36,506 --> 01:24:37,376 Nee! 1421 01:24:54,611 --> 01:24:57,744 Het is een buste! 1422 01:25:14,587 --> 01:25:16,111 Ze hebben ons, Maxwell! 1423 01:25:16,720 --> 01:25:19,462 Oh, nog één laatste kus voordat ze ons opsluiten. 1424 01:25:25,685 --> 01:25:26,686 Slechts één? 1425 01:25:28,079 --> 01:25:29,733 Laat mij aan deze deur werken. 1426 01:25:31,604 --> 01:25:33,040 Om de privacy te garanderen. 1427 01:25:33,693 --> 01:25:34,825 Wat bedoel je? 1428 01:25:44,139 --> 01:25:45,488 Jij bent het fantoom? 1429 01:25:45,749 --> 01:25:48,578 Ik laat mezelf niet zien aan zomaar iemand. 1430 01:25:49,144 --> 01:25:50,275 Ik ook niet. 1431 01:26:19,261 --> 01:26:22,481 ♪ Op dit moment In mijn leven ♪ 1432 01:26:22,873 --> 01:26:26,268 ♪ Toen alleen mijn hart Kan zeggen wat juist is ♪ 1433 01:26:26,311 --> 01:26:31,621 ♪ Ik hoor ergens een stem Diep van binnen ♪ 1434 01:26:33,449 --> 01:26:36,974 ♪ Op de persoon Ik word ♪ 1435 01:26:37,017 --> 01:26:40,456 ♪ Na de strijd Uiteindelijk gewonnen ♪ 1436 01:26:40,499 --> 01:26:46,201 ♪ Ik kan terugkijken en zeggen Ik heb alles gegeven ♪ 1437 01:26:46,462 --> 01:26:50,770 ♪ Ik weet het Mijn dromen komen uit ♪ 1438 01:26:51,771 --> 01:26:54,731 ♪ Ik deel ze allemaal Met jou ♪ 1439 01:26:57,212 --> 01:26:58,822 ♪ Voor altijd 1440 01:27:00,650 --> 01:27:01,912 ♪ Vanavond 1441 01:27:02,739 --> 01:27:05,263 ♪ We reiken naar de sterren ♪ 1442 01:27:06,046 --> 01:27:09,136 ♪ Ze zullen stralen Waar we ook zijn ♪ 1443 01:27:11,400 --> 01:27:13,576 ♪ Voor altijd 1444 01:27:16,274 --> 01:27:19,321 ♪ Ik ken de toekomst Ziet er helder uit ♪ 1445 01:27:19,973 --> 01:27:23,020 ♪ Hoewel het niet zal gebeuren Overnachting ♪ 1446 01:27:23,281 --> 01:27:28,373 ♪ Het voelt zo goed Ik ben onderweg ♪ 1447 01:27:29,635 --> 01:27:33,813 ♪ Op een leven Zonder spijt ♪ 1448 01:27:34,074 --> 01:27:37,687 ♪ Ik kon niet leven Met iets minder ♪ 1449 01:27:37,730 --> 01:27:43,214 ♪ Ik wil doorgaan Met mijn hoofd omhoog ♪ 1450 01:27:43,475 --> 01:27:48,045 ♪ Ik weet het Mijn dromen komen uit ♪ 1451 01:27:48,915 --> 01:27:51,875 ♪ Ik deel ze allemaal Met jou ♪ 1452 01:27:54,181 --> 01:27:55,705 ♪ Voor altijd 1453 01:27:57,576 --> 01:28:02,233 ♪ Vanavond We reiken naar de sterren ♪ 1454 01:28:03,060 --> 01:28:06,281 ♪ Ze zullen stralen Waar we ook zijn ♪ 1455 01:28:08,587 --> 01:28:10,546 ♪ Voor altijd 1456 01:28:26,301 --> 01:28:30,696 ♪ Ik weet het Mijn dromen komen uit ♪ 1457 01:28:31,349 --> 01:28:34,657 ♪ Ik deel ze allemaal Met jou ♪ 1458 01:28:36,963 --> 01:28:39,009 ♪ Voor altijd 1459 01:28:40,358 --> 01:28:45,320 ♪ Vanavond We reiken naar de sterren ♪ 1460 01:28:45,711 --> 01:28:48,932 ♪ Ze zullen stralen Waar we ook zijn ♪